الرئيسية / Abandoned Talented Woman Decides to Live a Leisurely Life With Her Family / الفصل 25
ذات يوم، بعد فترة.
“آسف لإزعاجك.”
كانت هناك امرأة لم تكن عادة في مكتب الأميرة ألبرتو. إنها تبتسم وتنحني. عندما تخفض رأسها، ينزلق شعرها الفضي بسلاسة على كتفيها، مما يذكرها بذلك الوقت في الماضي. ثم نظر للأعلى ونظر مباشرة إلى ألبرتو، وعيناه زرقاء مثل مياه البحيرة.
“اسمي أنيليز بادن. لقد مر وقت طويل. جئت لمساعدة والدي، بالتازار بادن، لأن نهاية السنة المالية هي الموسم المزدحم.”
بعد أن قلت ذلك، انحنيت مرة أخرى لألبرتو.
هناك مقترحات الميزانية التي يتم طرحها في اللحظة الأخيرة خلال الموسم المزدحم في نهاية السنة المالية، ومقترحات الميزانية التي يتم إعدادها عمدًا لتشمل الاحتيال لأنهم يعلمون أنك مشغول. لهذا السبب، طلب والدها بالتازار من أنيليز أن تدعمها.
── أنيليز في ذلك الوقت!
والأكثر من ذلك، عندما أقول “لقد مر وقت طويل”، أعني أنني أتذكر بالضبط ذلك اليوم عندما كنت صغيراً. ما الذكاء! على الرغم من أنها كانت لا تزال فتاة صغيرة.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فقد سمعت أنها بينما كانت خطيبة ولي العهد، تلقت تعليم ولي العهد. وأتساءل عما إذا كان هذا البراعة قد تم تحسينه بشكل أكبر نتيجة لذلك.
مظهرها كما تخيلت لو أن تلك الفتاة البريئة كبرت وأصبحت فتاة جميلة. كان شعرها الفضي مثل الحرير، وعينيها مثل مياه البحيرة، مليئة بالأدب والذكاء. كانت خداها وردية قليلاً، وكانت شفتاها تشبه الكرز في الموسم.
قصف قلب ألبرتو.
──ماذا يوجد بالداخل؟ هل قلبك ينمو بصدق وجمال؟
“صاحب السعادة، هل يمكنني استخدام ابنتي أنيليز هنا؟”
في ذلك الوقت، سأل بالتازار، الأب الذي كان معه، ألبرتو بعيون متوسلة.
“… لا أسمع كثيرًا عن نساء أرستقراطيات مولعات بالحساب، لكن هل أنتِ جيدة في الحساب كما يرغب بالتازار؟”
لقد تم القبض على ألبرتو على حين غرة.
هذا صحيح، الحساب لا ينطبق على أذواق النساء الأرستقراطيات. في حالات نادرة، في معظم الأوقات، تتعلم سيدة أرملة على مضض أن تصبح عشيقة.
في العادة، لن تكون هناك حاجة لأنيليز الشابة لتعلم الحساب.
“من الوقاحة أن أقول إنني جيد في ذلك، ولكنني أستخدم أداة مناسبة معينة.”
ومع ذلك، فإن ما رفعه وأظهره هو “السوروبان” من العالم السابق.
“ما هذا…”
يظهر الاهتمام ويمد يده. سلمتها أنيليز إلى ألبرتو بطاعة.
“ما هذه الكرة؟ إنها كرة مربوطة في عصا خشبية…”
ألبرتو ينظر إلى السوروبان.
“نعم. يتم التعامل مع الحبة الواحدة الموجودة في الأعلى على أنها 5، ويتم التعامل مع حبات اليوتسو الموجودة أسفلها على أنها 1. ويمكنك تجميع ما يصل إلى 9 في صف عمودي. منذ وقت طويل، كنت أصنعها خصيصًا استخدام المنزلي.
“أفهم… ولكن كيف ينبغي لنا أن نحسب بعد ذلك؟”
“نعم. أعد التسعات التي جمعتها حتى الآن إلى الصفر، واقلب الكرة التالية على اليسار. سيكون هذا رقم العشرات. تستخدم هذه الدولة نظامًا عشريًا… طريقة حسابية تزيد فيها الأرقام بزيادات قدرها لذلك، باستخدام هذه الأداة، يمكنك جمع وطرح ما يصل إلى أرقام بدقة طالما لديك هذه الآلة الحاسبة.
تجرأت أنيليز على تسميتها “هذا البلد” بدلاً من “هذا العالم”.
──لقد ولدت وترعرعت في هذا البلد. سيكون من الغريب أن نعرف عن “العوالم الأخرى”.
“هوهو…أنا أفهم المنطق.”
──لا أستطيع أن أصدق أنك تفهم من الشرح الذي قدمته للتو.
لاهث أنيليز في مفاجأة.
“على أية حال، أنيليز، لا تستخدمي أسماء مثل “الأرقام العشرية”.
“آه”
آسف، أدركت أنيليز أنها ارتكبت خطأ. “العشري” كلمة غير موجودة في هذا العالم!
“ومع ذلك، فإن هذا الرقم العشري هو اسم جيد لأنه يجسد شكل الحساب في هذا البلد، أنيليز.”
لحسن الحظ، يبدو أن ألبرتو يعتقد أن “الرقم العشري” هو اسم أنيليز.
“في الواقع، تتغير حسابات هذا البلد بمقدار 10. والعملة أيضًا. عملة بلدنا، 1000 قطعة نقدية نحاسية دوقية تعامل على أنها عملة فضية دوقية واحدة، و1000 عملة فضية دوقية تعامل على أنها عملة دوقية ذهبية واحدة… لقد لاحظت، أنيليز” !”
بدا أن ألبرتو في مزاج جيد وأعاد السوروبان إلى أنيليز، وأصدر صوتًا مبهجًا.
“إذا كنت تعرف هذا القدر، يمكنك أن ترى أن فهمك للحساب عميق بما فيه الكفاية…بالتازار!”
“ها!”
“لديك ابنة ذكية وصالحة!”
“ها، شكرا لك على كلماتك الرقيقة!”
وهكذا قررت أنيليز المشاركة في فحص المستندات الخاصة بنهاية السنة المالية.