الرئيسية / How to Survive as That Villainess / الفصل 1
من الآن فصاعدًا، أنتِ الشريرة راديل كاريل. أرجوكِ ابذلي قصارى جهدكِ للنجاة.
أول ما سمعته عندما استعدتُ وعيي كان صوتًا يُعطي تعليماتٍ لم أفهمها إطلاقًا. راديل كاريل؟ هذا اسم الشريرة من الرواية التي قرأتها بالأمس. لكن الآن يُفترض بي أن أكون هي؟ هذا مستحيل…
“راديل كاريل!”
نظرتُ إلى الصوت الغاضب، وما زلتُ في حالة ذهول. بدا لي أنني كنتُ جالسةً على الأرض، أُحدّق فيه. عندما رفعتُ رأسي، استقبلني ضوءٌ ساطعٌ ورؤيةُ العديد من الناس. كان هناك رجلٌ ينظر إليّ بازدراء، وامرأةٌ نحيلةٌ وجميلةٌ ترتجف في حضنه، والعديد من المتفرجين يحيطون بنا.
إذن، ما الذي يحدث هنا؟
“سيدة راديل كاريل، هل ما زلتِ مجنونةً؟”
نظرتُ إلى الرجل الذي صرخ بي مرةً أخرى. بدا شعره الذهبي المنسدل وعيناه العميقتان الشبيهتان بعيني المحيط مألوفتين بشكلٍ غريب. حاولتُ أن أتذكر أين رأيته من قبل، لكن مهما حاولتُ، لم أستطع التذكر. لم أستطع نسيان رجلٍ وسيمٍ كهذا.
“أرجوك توقف يا صاحب السمو…”
“اصمت. أنت طيبٌ جدًا لدرجةٍ تُؤذي نفسك.”
أوه، والمرأة التي ترتجف بين ذراعي الرجل فاتنة الجمال أيضًا. شعرها الكريمي وعيناها كخضرة الصيف اليانعة تخطفان الأنفاس حتى بالنسبة لي. وجهها الملائكي وقوامها الرقيق يُثيران غريزة حماية، ومظهرها لا يُنسى.
من هما هذان؟ هل هما ممثلان أم مشاهير؟
لا بد أن هذه جلسة تصوير مميزة. لكن لماذا أجلس هنا؟ كما لو أن ذاكرتي قد حُررّت بالكامل. لم أكن حتى أشرب.
“اعتذري فورًا يا ليدي كارل.”
“هاه… أنا؟ لماذا…”
أنا لستُ راديل كاريل، ولم أرتكب أي خطأ. في الواقع، أشعر أنها هي من يجب أن تعتذر. مُحاطةً بجوٍّ خانقٍ وثقل، أنا محط أنظار الجميع. لا يبدو هذا إطلاقًا للنار. هل يُمكن أن يكون هذا حقيقيًا حقًا؟ وبينما كنتُ في حيرةٍ من أمري، اقترب الرجل ببطءٍ وأمسك بمعصمي.
“آه!”
كان الألم في معصمي مُبرحًا. كنتُ مرعوبةً من الرجل الذي كان يُمسك به بتعبيرٍ شرسٍ، كما لو أنه سيُمزقه. ارتجفتُ خوفًا، وحاولتُ سحب معصمي، لكنه شدّ قبضته أكثر وتحدث.
“يبدو أنك ما زلتَ لا تفهم خطأك. ألم تصفع السيدة سيريا بهذه اليد؟”
“…ماذا؟”
هل قال سيريا للتو؟ تلك المرأة هي بطلة الرواية! إذن، المرأة المرتجفة البائسة أمامي هي سيريا، وأنا الشرير الذي صفعها؟ والرجل الذي يمسك معصمي لا بد أنه ولي العهد إيدن، أليس كذلك؟
“ها. ولا حتى ذرة ندم.”
“…ماذا؟”
آه، انسلت أفكاري لا إراديًا. لكنني لم أستطع كبح جماح نفسي. كان الوضع سخيفًا لدرجة أنني كدت أفقد عقلي. تمنيت بكل قوتي أن يكون هذا مجرد حلم، آملًا أن يعود كل شيء إلى طبيعته عندما أفتح عيني. لكن بدلًا من أن أستيقظ، كل ما رأيته هو تعبير الرجل الذي يمسك معصمي الذي يزداد قتامة.
“أن تتحدث دون أي علامة على الندم.”
“إيدن! توقف عن هذا الآن. أنا بخير! لم ترتكب السيدة راديل أي خطأ…”
ذرفت سيريا دمعة فجأة. عندما رأيت مظهرها البائس، التفت حولي مرة أخرى. كان الجميع يحدقون بي بغضب. كان ولي العهد إيدن، الذي فكّ معصمي بعنف، يمسك سيريا بحماية، يحدق بي كأنه يريد تمزيقي.
شعرتُ بالبرد. لأول مرة، شعرتُ بنية القتل من أحدهم. لم أكن أعرف سبب وجودي هنا أو ما الذي يحدث، لكن بدا لي أنني أدركتُ بعض الحقائق.
كنتُ في جسد الشرير راديل كاريل، والجميع هنا إما يكرهونني أو يحتقرونني.
“أنا… أردتُ فقط أن أتوافق مع السيدة راديل، لكنني لا أفهم لماذا وصل الأمر إلى هذا الحد…”
انهمرت الدموع على وجه سيريا وهي تصرخ بيأس. كان قلبها الطيب واضحًا حتى الآن. بالنسبة لشخص مثلي، أُحتقر وتُرك في مثل هذه الحالة، كانت كلماتها بمثابة عزاء بسيط وصادق. في الواقع، لم يرتكب البطل أي خطأ. إن كان هناك أي خطأ، فهو على الشرير الذي عذب البطلة الطيبة. وهذا الشرير هو أنا.
“سيريا، توقفي عن البكاء. سأنهي هذا الآن.”
إيدن، الذي كان يُهدئ سيريا بلطفٍ بلفّ ذراعيه حول كتفيها، سحب نظراته الحنونة ورمقني بنظرةٍ حادة. لأول مرة، أدركتُ كم يُمكن أن تُسبب نظرة الإنسان ألمًا.
“…لنترك الأمر عند هذا الحد. أتمنى ألا نلتقي مجددًا يا ليدي كاريل.”
لم أستطع سوى التحديق في ولي العهد إيدن في صمت. لم يكن ذلك خوفًا، بل لأنني شعرتُ بظلمٍ عميق. كان من الظلم الشديد أن أُدفع في جسد رادل، الشرير، وأن أُعرّض لهذا الازدراء. أردتُ أن أنفجر وأُثير الفوضى في تلك اللحظة. لكنني كنتُ أعلم أن ذلك سيؤدي إلى إعدامي الفوري.
“آه، لحظة.”
“…؟”
توقفت سيريا، التي لا تزال بين ذراعي إيدن، والتفتت لتنظر إليّ كما لو كان لديها ما تقوله. ثم ابتسمت ابتسامة مشرقة وقالت:
“سيدة راديل، مع أننا قد لا نتفق الآن، سأنتظر اليوم الذي تأتين فيه للاعتذار. إلى ذلك الحين، وداعًا.”
بطلة لطيفة حتى مع الشرير. مثالية حقًا. هتف أحد المتفرجين، الذين كانوا يراقبون سلوك سيريا الملائكي، بإعجاب.
“ملاك حقًا.”
وافقت على هذا الشعور. أن أقول مثل هذه الكلمات اللطيفة لشريرة عذبتها – كان الأمر أشبه بمشاهدة ملاك شخصيًا. لماذا انتهى بي المطاف فجأة في جسد شريرة وتحملت هذه المعاملة؟ لو كان عليّ أن أتجسد من جديد، لتمنيت لو كان ذلك في جسد بطلة كهذه.
“أوه، هل انتهى الأمر بالفعل؟”
بينما كنت أشاهد أجسادهما المتلاشية، أدرت رأسي لا إراديًا نحو صوت الأصوات. كان الشعر الأسود المتطاير والعينان الحمراوان الثاقبتان واضحين على الفور. عندما أدركتُ أنني في رواية، عرفتُ من هو فورًا.
“كايلون رافين.”
همستُ باسمه بهدوء. كان كايلون الوريث التالي لعائلة رافين لفنون المبارزة، وأحد خاطبي سيريا. بشخصيته المرحة واللامبالية، كان يتمتع بوجهٍ وسيمٍ آسرٍ بشكلٍ لافت، كما هو موصوف في الرواية. وجدتُ نفسي مفتونًا للحظة.
“هرعتُ عندما سمعتُ بوجود خلافٍ على العواطف.”
لاحظ كايلون نظرتي المُلحّة، فنظر إليّ نظرةً خاطفة. بدت عيناه الحمراوان الحادتان تعكسان مظهر الشريرة البائس.
“في النهاية، انتصرت سيريا.”
نظرته، التي كانت مُوجهة إليّ للحظة، سرعان ما فقدت الاهتمام وأدارت ظهرها. تمتم كما لو كان يشعر بالملل.
حك كايلون مؤخرة رأسه واختفى بين الحشد في لحظة. كان هناك شيءٌ ما في كلماته بقي عالقًا في ذهني. فازت سيريا. لم أفعل شيئًا، ومع ذلك كان النصر من نصيب سيريا. شعرتُ بفراغ وغرابة لا تُصدق.
“ها، لو أن الليدي كاريل عادت إلى رشدها واعتذرت لسيريا…”
“أجل. كان الأمر مسليًا، لكنني سئمت منه الآن.”
أفاقتُ من أفكاري عندما سمعتُ المحادثة بين المتفرجين المتبقين. حسنًا، عليّ الاعتذار. الآن، عليّ أن أعيش دور الشريرة، ولكي أبقى على قيد الحياة كشريرة، عليّ أن أتصالح مع البطلة. عليّ أن ألاحق سيريا وأعتذر.
بهذا التصميم، نهضتُ من مكاني وركضتُ خلف المسار الذي سلكته سيريا.
*
“أين ذهبوا؟”
غادرتُ المكان الذي كنتُ فيه، ونظرتُ حولي، فأدركتُ أنني في قاعة حفلات داخل أكاديمية سيريا. بناءً على حبكة الرواية، بدا أنها حفلة أُقيمت قبل العطلة الصيفية. على الأرجح أن إيدن وسيريا كانا يتحادثان في الحديقة. ذاكرتي كانت واضحة بشأن هذا.
مسحتُ مكان الحفلة بنظري، ورأيتُ أخيرًا حديقةً مزهرةً. أخذتُ نفسًا عميقًا وتقدمتُ للأمام.
“آه، ها هي.”
كانت سيريا هناك بالفعل، تبدو وحيدةً، تُعجب بالزهور. اقتربتُ منها بهدوء.
“آه، كان ذلك ممتعًا.”
دون أن تُدرك وجودي، كانت سيريا تحمل وردةً حمراء من شجيرة الورد في الحديقة وتبتسم برشاقة. كان صوتها الهادئ المُهموس مليئًا بالفرح. وبينما كنتُ على وشك التحدث إلى الشخصية الملائكية المُستحمّة في ضوء القمر، اضطررتُ إلى كتم كلماتي عند سماع تعليقها التالي.
“بففت، آه. التفكير في الأمر مُجددًا يُضحكني كثيرًا. ذلك الوجه الغبي عندما كان مُضطربًا!”
مهلاً، ماذا؟ لا يبدو أن هذا ما يجب أن يقوله وجهٌ ملائكي. هل أنا في المكان الخطأ؟ أليست هذه سيريا، بطلة الرواية؟ مهما نظرتُ للأمر، كانت سيريا بالفعل. ما الذي يحدث؟
“دون أن يدركوا أنهم يُخدعون ويقفون إلى جانبي دون وعي، يا له من حمق! حتى مع دموعي الزائفة، يصدقونها تمامًا.”
أوه، أعتقد أنني أفهم الموقف الآن. إذًا، هل هذه هي طبيعة سيريا الحقيقية؟ مظهرها الرقيق، وسلوكها الهش، وحتى دموعها، كلها تمثيلية؟
يا إلهي، كيف لها…
“همم، الأمر سهل جدًا، لذا أصبح مملًا. أتساءل متى ستُسليني تلك السيدة الغبية أخيرًا؟”
“أصبح الفوز في كل مرة مملًا،” قالت سيريا، ضاحكة كساحرة.
مُمتع؟ كنتُ أعاني من تلك الحادثة السابقة، لكن بالنسبة لسيريا، كانت مجرد حدث للتسلية. الآن وقد اكتشفتُ طبيعتها الحقيقية، أشعر وكأن الغضب يغلي في داخلي.
ظننتُها ملاكًا رقيقًا وجميلًا، لكن اتضح أنها ملكة متغطرسة تجلس على عرشها. لقد خُدعتُ؛ بعد كل الدعم الذي قدمته أثناء قراءة الرواية…
لقد خُدعتُ. ومثل كلمات كايلون، هُزمتُ على يد الملكة المتغطرسة. لقد هُزمتُ تمامًا على يد سيريا، التي كانت ترتدي ذلك القناع الخادع.