الرئيسية / I Lied to the Male Lead With My Pinky Finger on the Line / الفصل 54
استلقى كلايد على السرير، يستمع إلى حديث الأخوين.
لم يكن يتنصت عمدًا. كل ما في الأمر أن حواسه الأخرى كانت مسدودة، مما جعل سمعه أكثر حساسية من ذي قبل.
في البداية، لم يكن يعرف هوية روبي الحقيقية، ولاحقًا، أنكرت كونها ابنة روخاسيس، لذلك لم يدرك الأمر تمامًا.
حقيقة أن روبي كانت في الأصل ذات مكانة نبيلة لم يكن ليتخيلها أبدًا.
بموقفها اللامبالي، حتى بعد معرفتها بدم شيطاني ممزوج به، ورغم اختلاف مكانتهما الكبير، عاملته كصديق.
لقد فعلت ذلك الآن أيضًا. كل كلمة تبادلتها مع أخيها أثناء الجدال كانت مؤثرة للغاية لدرجة أنها جعلت صدره يرتجف.
“لماذا… لماذا تبذل كل هذا الجهد من أجل شخص مثلي؟”
هذا السؤال، الذي راوده مرات لا تُحصى على مدار السنوات السبع الماضية، ظل دون إجابة.
لماذا بذلت روبي كل هذا الجهد من أجله؟
كما كان الحال آنذاك، لم يكن لديه أدنى فكرة.
أحسّ بدخول روبي الغرفة، وشعر بها تقترب من السرير.
توالى صوت تبليل منشفة وعصرها.
لفقدانه حاسة اللمس، لم يستطع الشعور بها، لكنه سمع صوت روبي وهي تمسحه بالمنشفة.
أراد أن يشكر روبي، لكن لسببٍ ما، لم يستطع النطق.
استلقى كلايد هناك، تاركًا روبي تعتني به.
بعد برهة، توقف صوت حركة المنشفة، مُشيرًا إلى أنها انتهت من مسحه.
ثم، بعد حفيف ملاءة السرير قرب وجهه، سمع كلايد روبي تُطلق تنهيدة خفيفة قريبة جدًا منه.
أدرك كلايد غريزيًا أن روبي كانت مستلقية بجانبه.
“…أعلم أن الأمر صعب، لكن تماسك.”
همست روبي بصوت خافت.
في لحظة، اجتاحته مشاعر ثقيلة.
حقيقة أنه لم يستطع رؤية روبي، ولم يستطع الشعور بها، ولم يستطع احتضانها، كانت فجأةً مؤلمةً للغاية.
ظن أنه استسلم بالفعل وتقبّل الأمر.
ظن أن فقدانه لوعيه لن يُهم. ففي النهاية، أخبرته روبي ألا يرغب بها، ألا يريدها، لأنها لا تريده.
لذا، هدّأ نفسه لـ”النهاية” الوشيكة أسرع بكثير مما توقع.
أعدّ نفسه لترك روبي خلفه بطريقة ما.
لأنه لم يُرد أن يُحزن روبي بسببه. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يكرهه بشدة…
لكن مرةً أخرى، كانت روبي تحاول إنقاذه.
“…لماذا يا روبي؟”
في كل مرة تفعلين ذلك، ينبثق فجأة الأمل الذي تخليت عنه، ولا يسعني إلا أن أرغب بكِ من جديد.
لا يسعني إلا أن أرغب بما لا تسمحين به، بما لا ينبغي لي أن أرغب به…
بعد لحظة، بدأ صوت أنفاس روبي المنتظمة يصل إلى مسامعه.
جعله هذا الصوت يبتسم.
حتى في هذا الجحيم، كان كلايد سعيدًا. كانت الحقيقة حزينة وحلوة في آن واحد.
* * * * *
في اليوم التالي، استيقظت على ضوء الشمس يتسلل من خلال الستائر.
بعد أن تأكدت من حالة كلايد وهو نائم بجانبي، تسللت من السرير بحذر حتى لا أوقظه.
بينما فتحت باب غرفة النوم وخرجت، اقتربت تيس.
“أنتِ مستيقظة يا آنسة.”
“تيس. متى وصلتِ إلى هنا؟ ألم تأتي الليلة الماضية، أليس كذلك؟”
“ماذا؟ لا، لقد وصلتُ للتو بعد تلقي اتصال من اللورد أصلان.”
“أصلان، هل هو هنا؟”
حالما سألتُ تيس هذا السؤال، رأيتُ أصلان يدخل من المدخل.
“هل أنتِ مستيقظة يا إيلا؟”
“….”
كان على أصلان تعبيرٌ هادئٌ بعض الشيء، لكنه لم يبدو مختلفًا كثيرًا عن عادته.
“…أين نمتَ الليلة الماضية؟”
“على أريكة غرفة المعيشة.”
“ألم تكن صغيرةً بعض الشيء بالنسبة لطول الأخ أصلان؟”
“لا، كان جيدًا. لقد نمتُ على كراسي أصغر من ذلك من قبل.”
منذ أن أصبح أستاذًا، أمضى أصلان ليالي في الأكاديمية عدة مرات. لا شك أنه كان يشير إلى تلك الأوقات.
في تلك اللحظة، فُتح باب المدخل الكبير على مصراعيه، وكان خادمان ضخمان يحملان سريرًا.
اتسعت عيناي من الدهشة.
“ما هذا؟”
لا نستطيع النوم براحة طوال الوقت. لا أنا ولا أنتِ.
ما أحضره الخدم لم يكن سريرًا فحسب. لقد نقلوا كل شيء من الأريكة والطاولة الجانبية وحتى طاولة الزينة إلى حوض الاستحمام. كان الأمر كما لو أنهم ينقلون جميع وسائل الراحة اليومية في المنزل.
عندما نظرتُ إلى أصلان بتعبيرٍ مُحير، هز كتفيه.
“إنه مؤقت. لا تقلقي، سنتخلص منه عندما ننتهي.”
“….”
“لنتناول وجبةً أولًا. طلبتُ منهم أن يُحضروا شيئًا في المنزل.”
ردًا على كلمات أصلان، قالت تيس بسرعة: “آنسة، سأرافقكِ إلى غرفة الطعام.”
كان هناك الكثير مما أردتُ قوله، لكنني قررتُ في النهاية ألا أفعل.
تنهدتُ وتبعتُ تيس.
- * * * *
بعد الانتهاء من الطعام والعودة إلى غرفة النوم، كان كلايد مستيقظًا أيضًا.
عندما حاولتُ إطعامه الخبز الذي غمسته في الحساء، هز رأسه رافضًا.
“أستطيع أن آكل بمفردي.”
“ماذا؟ لكن في حالتك الحالية…”
“أستطيع.”
كان تعبيره هادئًا، لكن كان هناك إصرار قوي عليه.
“هل من الممكن أنه سمع حديثي مع أصلان بالأمس؟”
شعرتُ باضطراب في صدري. فكرة أن كلايد ربما يتجنبني بسبب ذلك كانت مزعجة للغاية لدرجة أنني بالكاد استطعتُ تحملها.
“آه، أجل يا سافير.”
“…آنسة إيلا.”
“أسرع.”
“….”
تصلب كلايد وأغلق فمه، ثم فعل ببطء ما أُمر به.
لا تحاول بلعه بسرعة؛ امضغه ببطء ودقة قبل بلعه. سيكون أمامك يوم عصيب، لذا عليك أن تستعيد طاقتك كما يجب.
قلتها بإصرار.
“حسنًا، آه.”
“….”
فتح كلايد فمه مجددًا.
بعد قليل، وصل الفيكونت دوان. بدا عليه الدهشة من مظهر القصر المتغير، الذي أصبح فوضويًا بعض الشيء بين عشية وضحاها.
“الفيكونت دوان، هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟”
“أوه، نعم. لقد نمت جيدًا.”
“حسنًا إذًا، من فضلك اعتنِ بنا اليوم أيضًا.”
انحنيت بأدب للفيكونت دوان. كان هناك حرج مؤقت على وجهه، لكنه سرعان ما أومأ برأسه.
بدأ العمل من جديد. كان أصلان حاضرًا اليوم أيضًا، يراقب العملية.
رأى أصلان وجه كلايد عن قرب لأول مرة. ضاقت عيناه. لم يستطع أن يرفع عينيه عنه للحظة.
“…ما الأمر؟ هل وقع أصلان في حب جمال كلايد؟”
في الواقع، مع ذلك، ليس الأمر غريبًا، فكلايد، الذي تحول إلى امرأة، كان جميلًا بشكل يخطف الأنفاس.
زادها العبوس الخفيف على وجهها من تحملها عبء فك اللعنة.
بما أن أصلان وإخوتي الآخرين لم يُظهروا اهتمامًا كبيرًا بالنساء، فقد كانت هذه هي المرة الأولى التي يلفت فيها أحد انتباهه منذ فترة طويلة.
لذا، كان من الصعب قراءة أفكاره من تعابير وجهه فقط.
“ماذا لو وقع في حبه حقًا…؟”
لو كان الأمر كذلك بالفعل، لكان حبًا مستحيلًا.
علاوة على ذلك، قد يؤدي البحث المتعمق دون داعٍ إلى اكتشاف أن سافير ليست امرأة حقيقية على الإطلاق.
شعرتُ بالقلق، فنظرتُ إلى أصلان.
* * * * *
“ما اسمها مرة أخرى؟”
كان ذلك بعد مغادرة الفيكونت دوان تلك الليلة.
كنا نتناول وجبة خفيفة متأخرة بدلًا من العشاء عندما سأل أصلان فجأة.
“…هاه؟”
“صديقتك. ما اسمها؟”
خفق قلبي بشدة، متسائلًا إن كان قد فهم الأمر.
“…روبي، لماذا؟”
“هل هذا اسمها الأول؟ ماذا عن اسم عائلتها؟”
“ليس لديها اسم عائلة. فقط روبي.”
“…لا اسم عائلة؟ هل هذا اسم مستعار؟”
“لا أعرف. لقد عرّفت بنفسها باسم روبي من البداية.”
بعد أن سمع أصلان ردي، بدأ ينقر على الطاولة برفق.
“متى بدأت العيش في بيلوم؟”
“لا أعرف.”
“…من أين هي؟”
“لا أعرف ذلك أيضًا. لم أسأل.”
“….”
يبدو أنها لا تحب الحديث عن نفسها. هي أصلًا ليست من النوع الذي يتكلم كثيرًا.
أضفتُ توضيحًا.
الإجابة الفورية ستزيد من احتمالية خلق تناقضات. من الأفضل التعويض لاحقًا.
“…لكن لماذا تسأل عن هذا؟ هل من الممكن أنك وقعت في حبها؟”
انغمس أصلان في التفكير ثم نظر إليّ بنظرة شك، وكأنه يتساءل عن أذنيه.
“…ماذا؟”
“لقد كنتَ تحدق في سافير طوال اليوم، والآن أنت تغوص في خلفيتها.”
“عن ماذا تتحدث؟ هذا سخيف.”
عبس أصلان كما لو أنه قضم حشرة.
“لا؟”
“بالتأكيد لا. لا تقل أشياءً سخيفة يا إيلا.”
“…ما هذه الأشياء السخيفة؟ أليس من الوقاحة قول شيء كهذا لجمالٍ خارقٍ كهذا؟”
لو لم يكن قد وقع في حبها، لكان ذلك بمثابة راحة، لكن الانغلاق على هذا النحو جعلني أشعر بعدم الارتياح بشكل غريب.