الرئيسية / ?Masters, Are You Going To Imprison My Sister / الفصل 17
“أختي مريضة.”
“لكنها لا تؤلمني…”
“لا يجب أن تغادري الغرفة اليوم! احصلي على بعض الراحة.”
“ليس الأمر مؤلمًا إلى هذا الحد. ما مدى صعوبة عملك بالأمس؟”
“لا تغيير للموضوع! ولا! احصلي على قسط جيد من الراحة اليوم! تلقيت إشعارًا بالإجازة من الخادمة مسبقًا.”
“إنه أمر جنوني.”
تنهدت أختي. هل هي مجنونة…؟
خفضت رأسها لبعض الوقت، وهي تفكر على ما يبدو، ثم حولت نظرها نحوي، وابتسمت ببراعة وأومأت برأسها.
“حسنًا. فقط لأنك تريدين ذلك، ليلى.”
أنا غاضبة… مدت يوريا يدها ومسحت خدي المصاب برفق.
“لكن ألن تخبريني بما حدث؟ لا أصدق أنك اصطدمت بالحائط.”
“… آسفة.”
لم أستطع أن أخبر أختي بالحقيقة، ستصاب بالذعر إذا أخبرتها أنني تعرضت للضرب من قبل رجل طويل القامة ومتعرج. لا أريد أن أرى أختي الكبرى تبكي مرة أخرى، لو كنت صادقة، لربما تدفقت منها دموع كثيرة. من الجيد أنني لم أتدخل في هذا الموضوع.
“أنت دائمًا كتومة. لا تخبريني بأي شيء أريده، ومع ذلك… هل ستخبريني يومًا ما؟”
ضحكت أختي بحزن. نعم، سأخبرك بكل شيء عن ذلك يومًا ما عندما نكون سعداء ونخرج من عائلة الطاووس هذه. كل ما فعلته كان من أجل الخروج من هذا المستقبل، حتى هذه الإصابة.
ابتسمت، وأظهرت وجهًا بريئًا.
“… متى كانت آخر مرة لم أكن صادقة فيها مع أختي؟”
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة بسبب نزلة برد أصبت بها الليلة الماضية، وبلغت ذروتها هذا الصباح. كانت أختي في موقف مماثل وأقنعتها بالبقاء في غرفتها طوال اليوم.
تنهدت عقليًا وغادرت الغرفة.
على أي حال… رائع. تم! كان هناك الكثير من الأشياء المحرجة، ولكن الآن يمكنني حبس أختي في الغرفة! شعرت بالدوار في رأسي وشعرت بجسدي مترهلًا، وترنحت طوال المشي.
“يا لورد، أعتقد أنني سأموت…”
وبختني لأنني تظاهرت بأنني بخير في الغرفة. اعتبارًا من اليوم، ساعدتني الهبات الساخنة، التي غطت الوجه المحمر بسبب الحمى المرتفعة.
لقد قامت بتنويم نفسها مغناطيسيًا عدة مرات قائلة إنها بخير، وليست مريضة. ليست مصابة، وهي في حالة جيدة.
يجب أن يكون كل شيء على ما يرام، يجب أن أراقب نائب الكونت نيجور. كان عليّ التحقق مما إذا كانوا قد أتوا إلى هنا حقًا للاحتفال بعيد ميلاد الدوق، أو إذا كانوا قد أتوا طوال الطريق إلى هنا لملاحقة أخته. إذا كان الأمر كذلك، فسيتعين علي إجبار نفسي على الحصول على خطاب توصية والهرب على الفور.
أقيم حفل عيد الميلاد حوالي الساعة الواحدة، وكان الوقت قد تجاوز الإفطار للموظفين.
توجهت إلى المطبخ، مرت على أشخاص نظروا إلى وجهها بتعبيرات قلق، متسائلين عما إذا كانت قد تشاجرت مع ليمون، حيث أظهرت ليمون ومجموعتها تعبيرات غريبة لا يمكن وصفها.
كانت وظيفتها ترتيب الطعام على طاولة الحفلة الممتدة في الحديقة، وتجديد الطعام، كنت بحاجة إلى الحصول على طعام من المطبخ. أحضرت قدرًا من الحساء الساخن من الشيف ووضعته على الطاولة. قام بنقله مع خادم آخر، لكن القدر كان كبيرًا وساخنًا للغاية، لذلك كان عرقنا يقطر مثل النهر.
كنت سأموت من الحرارة الحالية، لكنني شعرت وكأنها تزداد حرارة.
مسحت جبهتها بكمها ونظرت إلى السماء، والتقت عيناها بعيني إيزلي، التي كانت تحدق بلا هدف من نافذتها. واو، هل سألتقي بإيزلي يومًا ما؟
والسبب في أنني لم أستطع أن أبتعد عن نظري على الفور هو أنه كان يرتدي زيًا رائعًا. ربما لأنه كان حفل عيد ميلاد والدته، فقد تم تزيينه بشكل جيد بالتأكيد (أكره الاعتراف بذلك). كان شعره المجعد مرتبًا بشكل أنيق، وملابسه المتهالكة دائمًا تحولت إلى بدلات أنيقة. لقد كانت صدمة وكأن الرجل المجاور، الذي كان يرتدي دائمًا زي الصالة الرياضية، خرج فجأة مرتديًا بدلة ذات يوم.
أملت رأسي وأومأت برأسي وعدت إلى القصر لأحضر وجبتي التالية. هذه المرة، حركت قطعة خبز كانت صغيرة بما يكفي لتناولها بأصابعي. لا أعرف اسم الطعام. ثم قابلت إيزلي، الذي بدا وكأنه يبحث عن شخص ما.
كنت الشخص الذي كان إيزلي يبحث عنه، فقد جاء إلي على الفور وسألني عن الجرح. ظللت أتلقى أسئلة عما إذا كنت قد تشاجرت مع طفل يدعى ليمون مرة أخرى… … . ضحكت بشدة ووافقت على الإجابة، لكن لأكون صادقة، كنت منزعجة بعض الشيء. ما علاقة ذلك بك سواء تشاجرت أم لا، أو من يهزمني أم لا؟
لقد صنع وجهًا محيرًا وضرب خدي. لقد كان يقول شيئًا لم أستطع فهمه.
لماذا تفعل ذلك؟ وجنتي؟ هل فوجئت برؤية الجروح؟ أم كان شعورًا غريبًا لأن الضمادة على الخد كانت كبيرة بشكل غير عادي؟ تذكرت أنه كان لديه رد فعل غريب عندما اكتشف الجرح الذي عانيت منه من القتال مع ليمون في اليوم الآخر. أيضًا، أليس يحاول لعب مقلب؟ لا أعرف، دعنا نتجاهله.
استمر في الالتواء بجانبها، وتحريك الطعام حتى أعطته الإجابة الصحيحة. سُرِقَ انتباهه بواسطة الساعة على الحائط التي تشير إلى الساعة الواحدة، فذهب إلى الحديقة على الفور. تمكنت بعد ذلك من التقاط أنفاسها وتنهدت بارتياح. حاولت ألا تعلق.
جلست على كرسي المطبخ، واسترحت قليلاً ونظرت إلى الساعة التي تشير إلى أن الوقت 1:20، واتجهت إلى الحديقة. استطعت أن أرى الموظفين يحيون النبلاء الذين يدخلون القصر. كان الخدم الذين يحملون قائمة المدعوين يتحققون من وصول النبلاء.
“
“مرحبًا، الكونت سيغفريد!”
“مرحبًا، البارون إيفورت!”
لقد بدأ الحفل الحقيقي.
لقد تم تزيين الحديقة بشكل كبير للحفل. تم وضع الطاولات ذات المفارش البيضاء بشكل أنيق وتزيينها بأطعمة مختلفة، على غرار البوفيه. كما تم تزيين مدخل الحمام والطابق الأول للضيوف الذين يمرون.
مثل يوريا، اختبأت في زاوية، خلف برميل حيث تم إخفاء وجهها، وراقبت مواقعهم. قد يأتي ممثل يتذكر وجهها، لذلك كان عليها أن تكون حذرة. أين نائب الكونت نيجور؟ ضغطت بجبينها على جبهته المرتعشة ونظرت حولها.
وكأن المرء لا يستطيع إلا أن ينتبه، فإن الشيء الذي يبرز أكثر هنا هو عائلة الدوق.
كان الدوق وأبناؤه مجتمعين في مكان واحد، مرتدين ملابس فاخرة. على عكس المعتاد، بدا الطاووس في الفستان الأحمر جميلًا جدًا. شعره الداكن، قوي اللون، وبشرته البيضاء المتناقضة مع الفستان الأحمر أبرزت بشرته البيضاء.
على أية حال، يبدو الأمر غير مثير للاهتمام حقًا. قد يكون حفل عيد ميلادك، لكنه ليس ممتعًا.
ثم نظرت واحدًا تلو الآخر إلى السادة الذين يرتدون البدلات. تحدث أوسيس مع الضيوف بابتسامة؛ إيزلي، التي كانت تحدق حولها، تتثاءب وتأكل الطعام؛ كان آرثر يتحدث إلى الدوقة، متشبثًا بها مثل العلكة.
في الواقع، بدلًا من المشاركة، بدا الأمر وكأنه يتحدث من جانب واحد. بغض النظر عما كانوا يقولونه، لم يكن المستمع ينتبه. تحدث آرثر بهذه الطريقة لفترة، ثم احتسى الشمبانيا بوجه قاتم.
نظرت حولي إلى النبلاء الآخرين، لكن لم يكن هناك وجه يشبه الوكيل. عادةً، يأتي الشخص الذي يأتي بالوكالة مع دبوس منقوش عليه شعار العائلة المعنية، لكن لم يكن أي منهم يرتدي دبوسًا عليه وجه غزال بأربعة قرون ضخمة، يمثل الكونت نيجور، على صدره. ربما كانوا بعيدين.
دعنا نقترب قليلاً… … ؟
ثم قام أحدهم بنقر كتفي.
فزعتُ، ونظرتُ للخلف. كانت إيمي تنظر إليّ بوجه محتار.
“ليلى، ماذا تفعلين هنا؟”
“هاه؟ أنا… … لا شيء… …؟”
“أنا مسؤولة عن إعادة ملء الطعام، لذا فأنا مرتاحة الآن، أليس كذلك؟ إذا لم يكن لديك ما تفعلينه، فلماذا لا تخدمين مثلي؟”
الآن أرى أنها تقف هناك وهي تحمل صينية مليئة بالشمبانيا. فتحت عينيّ ونظرت فوق الصينية.
كيف تنقلين شيئًا كهذا؟ لو كنت أنا، لما كنت لأتمكن من اتخاذ خطوة واحدة، خوفًا من السقوط الوشيك. سألت إيمي بصوت محير، غير قادرة على رفع عينيها عن وجهي.
“لكنك تبدين أكثر احمرارًا من المعتاد.”
“ماذا؟ أنا؟ لا بد أنك مخطئة!”
“هناك شيء غير صحيح… … . هل هو وهم… … ؟”
ابتسمت إيمي بقوة، وخدشت مؤخرة رأسها وعادت إلى الحديقة للخدمة.
بينما كنت أحاول الدخول كذريعة للخدمة، لاحظت العمة إميلي تتقدم في هذا الاتجاه. بدا الأمر وكأنها قادمة إلي. اعتقدت أنه خطأ، لكنها كانت قادمة في نفس الاتجاه الذي كنت أسير فيه بالضبط. عندما رأيت وجهها مشوهًا للغاية، ركضت إلى داخل القصر بدافع الغريزة.
لماذا بحق الجحيم تطاردني بإصرار؟ هل فعلت أي شيء خاطئ؟
صعدت الدرج إلى الطابق الثاني، إلى غرفة الضيوف في الطرف البعيد من الطابق، وأغلقت الباب. خارج الباب، طرقت إميليا الباب بقوة وأطلقت صرخة.
“ليلى… … أنت… … ماذا بحق الجحيم تفكرين! لماذا لم تخبريني!”
“انتظري. العمة إميلي، اهدئي! ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه، أليس كذلك؟”
“لقد رأيت قائمة المدعوين.”
شعرت وكأن قلبي توقف للحظة.
“كيف؟ يا عمة، أنت لست مسؤولة حتى عن التحقق من القائمة… … “
“بينما كان المسؤول مذهولاً، يحدق في السماء، توليت المهمة بدلاً منه. عندها اكتشفت الأمر.”
“آه… بذرة…”
ضربت كفها على جبهتها وندبت.
لماذا لم أتوقع حدوث هذا؟ كانت أفكاري فيما يتعلق بأختي وخالتنا، إميلي، أن إميلي لم تهتم بيوريا. ليلى الساذجة. ليلى الغبية. جاهلة وكتلة قمامة ساقطة.
زفرت وكأنها تهمس.
“أنه جاء إلى هذا القصر! أنا… لم أكن أعلم أنه مدعو إلى هذا القصر… لماذا مثل هذا الشخص… ليس لدي أي فكرة عما يفكر فيه الدوق.”
“… لن يعرف أحد في هذا القصر.”
“سمعت أنك كنت في دور مساعدة الخادمة في التحقق من الدعوات. إذن يجب أن تكون قد رأيت اسم ذلك الشخص بالفعل. حسنًا، لماذا لم تخبرني إذن؟ هل تعتقد أنني لا أستطيع مساعدتك؟”
حسنًا، هذا ليس هو. لقد اعتنت بنا وساعدتنا في الحصول على وظيفة كخادمة في هذا القصر. كانت شخصًا جيدًا. لكن السبب الذي جعلني لا أفكر في إخبارها ربما كان بسبب شعوري الداخلي.
“لكن إذا أخبرت عمتي، ستكتشف يوريا ذلك.”
… هذا صحيح
سمعت صوت تنفس قاس.
“أنت… ألم تخبر يوريا بهذا الأمر بعد؟”
“آه… ….”
لقد ارتكبت خطأ. كان يجب أن أقول إنني انتهيت من التحدث مع أختي وأنها لديها خطط.
الآن يمكنها أن تخبر أختها أن نائب الكونت نايجور قادم.
كانت العمة إميلي متعاونة بشكل مفرط دائمًا. لم تكن تريد أن تراها تفعل أي شيء بمفردها. لقد جعلت وظيفتها أكثر صعوبة من خلال تجنيد أختها، التي كانت تكافح دائمًا.
على الرغم من أنني كان بإمكاني أن أفعل أفضل بمفردي. كان الغضب يصل إلى طرف رأسي، وكان من الصعب تحمله. بدا الأمر وكأنني أستطيع أن أسكب كلماتي الشتائم عليها، التي كانت مثل ولي أمري في أي لحظة.
“… لا. لقد تحدثنا.”
“لا تكذب.”
“إنه حقيقي.”
“إذا كذبت مرة أخرى، سأذهب لأخبر يوريا.”
“… حسنًا! فهمت! من فضلك لا تخبري يوريا، أوني.”
“نعم، كنت أعرف ذلك. أنا آسف ولكن يجب أن أخبرك. أعتقد أن يوريا يجب أن تعرف بهذا باعتباره حفلة في ذلك اليوم.”
“لا تفعلي ذلك. لا تخبري أختي! أختي مريضة ولن تخرج من الغرفة لبقية اليوم. أعني، لن أقابل هذا الشخص أبدًا على أي حال! وأنت ممثل على أي حال، أليس كذلك؟ إنه ليس هذا الشخص. سأعتني بكل شيء، لذا من فضلك لا تفسدي أي شيء. هل فكرت يومًا أنه يجب أن يكون هناك سبب لعدم إخباري لك؟ نعم؟”
“لماذا كنت أنانية جدًا منذ فترة طويلة؟ لماذا تحاولين التعامل مع كل شيء بنفسك!”
“من فضلك، استمعي لي.”
“سأخبر يوريا. هذا نهائي.”
“… لا تفعلي ذلك! “لا تفعلي ذلك!”
ضربت الباب بقبضتي. وعلى الرغم من ترددي، نفّذت العمة كلماتها. سمعتها تركض في الرواق.
فتحت الباب بسرعة، لكن عمتها لم تكن في أي مكان. كانت عيناها ترتعشان وتتحركان، سواء كان ذلك بسبب الغضب أو البرد.
“أنت من أناني…”