الرئيسية / How to Be a Dark Hero’s Daughter / الفصل 19
لقد جاء يوم هادئ.
عندما فتحت عيني في الصباح، شعرت بشيء ناعم يفرك خدي.
“… هاه؟”
عندما فتحت عيني، رأيت شيئًا يدغدغ خدي. كانت أقدام دب تيدي سميكة.
“إنه دب تيدي!”
قفزت. سرى الألم في كتفي. لكن هذا لم يوقفني.
“كم هو لطيف ورقيق! جميل…”
إنه دب تيدي بني ناعم. بدا أن الدب يناسب ذراعي تمامًا. كانت عيناه زرقاء وحمراء.
“لماذا تختلف العيون؟”
أملت رأسي. لكن لفترة من الوقت، كنت أعبث بالقطن الناعم. كان من الواضح أن أرى من هي الهدية.
“الهدية الموعودة من كولين!”
عندما أدرت دب تيدي الخاص بي ونظرت إلى الخلف، كانت هناك بطاقة بريدية بها رسالة.
هل كتب كولين ذلك؟
غادرت الغرفة مرتديًا بيجامة ونعالاً. آه، أخبرني سيون ألا أتجول مرتديًا بيجامة. ستكون هذه هي المرة الأخيرة.
“يجب أن أطلب من سيون قراءة البطاقة.”
كان سيون دائمًا يستيقظ أولًا في القصر. ركضت إليه ببطاقة بريدية في إحدى يدي ودبدوب في اليد الأخرى.
“سيون!”
رآني سيون، الذي كان مشغولًا بتحضير الإفطار، واتسعت عيناه. سار نحوي بسرعة، وركع على ركبة واحدة ونظر إلي.
“آنسة! لا داعي للركض بهذه الطريقة. عليك أن تشفي.”
هاها، ضحكت.
“أنا لست مريضًا. بدلًا من ذلك، عندما استيقظت ورأيت الدب على سريري.”
أريته للدب.
“آه، هذه هدية من السيد كولين. استغرق صنعها وقتًا طويلاً.”
“أوه، هذه البطاقة البريدية موجودة هنا. هل يمكنك قراءتها لي، سيون؟”
لقد سلمت البطاقة إلى سيون.
ظهرت ابتسامة ببطء على وجه سيون وهو يقرأ.
“هذه هدية حقيقية من الدوق.”
“لي؟”
“نعم. إنها هدية كنت أنوي أن أقدمها لك منذ فترة طويلة. يمكنني بالطبع قراءة البطاقة البريدية، ولكن ماذا عن أن يقرأها الدوق بنفسه عندما يستيقظ.”
عندها سيحبها الدوق كثيرًا. أضاف سيون.
“ما الأمر؟”
“إنه الاسم الجديد للسيدة الشابة التي أطلقها الدوق.”
اسمي؟
“لا أريد أن يختفي الاسم الذي أطلقته علي والدتي.”
وعلاوة على ذلك، فإن أسماء النبلاء أطول بثلاث مرات من أسماء عامة الناس. هل سأتمكن من تذكرها؟ فجأة بدأ صدري ينبض.
“لماذا تقرأ يا سيون؟”
عندما استدرت، رأيت كولين في ثوب نومه. لقد فوجئ سيون.
لقد شعرت بحدس من هذا التحول.
“سيدي.”
“تعال. اقرأها بشكل صحيح.”
في النهاية، لم يستطع سيون سوى التنهد والبدء في قراءة البطاقة، مع الحفاظ على تعبير ثابت على وجهه.
“مرحبًا يا أميرة. اسمي تيدي بير. أعطني اسمًا جديدًا.”
فتحت فمي. كانت صدمة أخرى بالنسبة لي عندما قرأ سيون هذا، مقلدًا نبرة الطفل.
من ناحية أخرى، بدا كولين مسرورًا للغاية.
“سيون. يجب أن تقرأها بصدق.”
نظر سيون إلينا وبدا وكأنه قد وقع على استسلام. رفع صوته بنبرة واحدة وبدأ في القراءة.
“من الآن فصاعدًا، أنا صديق الدب للأميرة. سأعطي الأميرة اسمًا جديدًا كهدية. الاسم الجديد للأميرة الجميلة هو “ليتيسيا”.
“…”
“ليتيسيا تعني السماء ذات الألف قمر. لذا سأحمي الآن السيدة ليتيسيا من الكوابيس. عيني جوهرة ستعكس ضوء القمر للسيدة. من فضلك اعتني بهما.”
لقد كنت بلا كلام. تخيلت مشهدًا جميلًا ولكنه مخيف في ذهني: سماء بها ألف قمر.
يا للأسف، الآن أصبح الأمر كذلك. اسمي “لي”. وهذا يعني فتاة ولدت يوم الاثنين.
أدخل كولين اسمي الأصلي “لي” في الاسم الجديد. أراد أن يقول ذلك حتى لا أنسى ماضي في الشارع؟ أنه أعطاني للتو ألف قمر، أنا، أحد الأطفال العديدين الذين ولدوا يوم الاثنين؟
خفق قلبي.
“هل أعجبك؟”
انحنى سيون وسأل. أومأت برأسي.
“شكرًا لك على القراءة، سيون”.
سعل سيون. قالت كولين أيضًا:
“لقد كان مضحكًا. سيون”.
“… أنت حقًا حقير. هل كتبت محتويات هذه البطاقة بنفسك؟”
“هذا سر”.
انحنى كولين نحوي.
“ليتيسيا”.
“نعم”.
احمر وجهي. ليتيسيا. اسمي. كان قلبي ينبض بقوة.
“هل يعجبك اسمك؟”
“نعم، إنه جميل للغاية…”
“لقد بذلت جهدًا كبيرًا في التوصل إلى اسم يناسبك تمامًا. أنا سعيد لأنك أحببته.”
“شكرًا لك! أنا سعيدة للغاية!”
ليتيسيا. ليتيسيا.
لقد نطقت بالاسم. والآن أنا ابنة كولين بالتبني، ليتيسيا.
“بالإضافة إلى ذلك، بما أنك لا تعرف عيد ميلادك، آمل أن تحتفل به اليوم من الآن فصاعدًا. أليس اليوم الذي حصلت فيه على اسمك الجديد مهمًا بنفس القدر؟ علاوة على ذلك، كنت على وشك الموت، لكن يبدو أنك الآن ولدت من جديد.”
“… قال الطبيب أن الجرح لم يكن مميتًا.”
“لكن هل فكرت في الموت للحظة؟”
“هذا صحيح.”
أومأت برأسي.
نظر سيون إلى كولين من الجانب بوجه محير. سيكون اليوم صباحًا لن أنساه أبدًا لبقية حياتي.
“عيد ميلاد سعيد، ابنتي، ليتيسيا.”
لم أستطع تحمل الأمر وهرعت لعناق كولين. احمر خدود كولين. كان يرمش كثيرًا.
“سأذهب وأتباهى بجيد.”
“… نعم.”
هرعت إلى غرفة جيد، تاركة كولين في الردهة.
لم يعد قلبي النابض يعرف كيف يهدأ. زحفت إلى سرير جاد مرتدية بيجامتي.
“جاد!”
فرك جاد عينيه ونظر إلي.
“جاد! لقد حصلت على اسم.”
“اسم؟”
“نعم. ليتيسيا. لقد ابتكره والدنا.”
تباهت بالدب وأخبرته بنوع البطاقة التي كتبها كولين. وأيضًا عن عيد الميلاد.
ضحك جاد.
“نعم، هذا اسم جميل جدًا. كل شيء سيكون على ما يرام، ليتيسيا. لم نرغب في أن نقول مقدمًا أن هذه ستكون مفاجأة عيد ميلادك الأولى. هناك أيضًا بعض المجوهرات الجميلة في الدبدوب.”
“…مجوهرات؟”
أخبرتني جاد بنبرة غير مبالية أن عيني الدبدوب كانتا جوهرتين من ثلاثة قيراط.
الأحمر هو الياقوت والأزرق هو الياقوت الأزرق.
تحدثت بجدية مع كولين في وجبة الإفطار في ذلك اليوم، مع الدبدوب على حضني.
حتى لو أراد أن يشكرني على إنقاذي، فقد اشترى لي بالفعل متجر ألعاب كاملًا وأحجارًا كريمة…
“مرحبًا، دوق. أريد أن أقول شيئًا. أنا أحب هذا الدب، لكنني لا أحتاج إلى جواهر. إنه باهظ الثمن. ماذا لو كبرت لأصبح شخصًا بالغًا لا يعرف الحدود. ماذا لو كنت مسرفًا للغاية.”
ومع ذلك، كان لدى كولين رأي مختلف.
“فليكن. أستطيع تحمل ذلك. أن أكون مدللًا ومبذرًا. كانت هذه خطتي منذ البداية.”
“…نعم؟”
توسعت عيني عند الكلمات غير المتوقعة.
“ثم سيكرهني الآخرون ويحسدونني.”
“هذا جيد أيضًا. إذا أصبحت طفلاً يكرهه الآخرون، فسيتعين عليك العيش في منزلي طوال حياتك. حاول أن تكون طفلاً مدللًا قدر الإمكان، لأن عائلة دوق فقط هي التي تستطيع تحمل ذلك. هذه هي سياستي في تربية الأطفال. ثم يمكنني الاحتفاظ بابنتي لنفسي إلى الأبد.”
رمشت. كم كان وقحًا منه…
“… هل لا يمكنني الاستمرار في أن أكون ابنة هذا المنزل حتى لو لم يكن لدي جواهر؟”
عندما سُئِلت بحذر، أصبحت كولين هادئة كما كانت من قبل. لكنني شعرت بابتسامة جاد.
“إذن خذي هذا فقط.”
همست كولين.
“إذن تقبلي مثل هذه اللعبة باهظة الثمن لمرة واحدة.”
أومأت برأسي قليلاً. سرعان ما أحضر لي سيون كعكة عيد ميلاد مفاجئة.
“كعكة ضخمة مغطاة بالكثير من الفراولة! بيضاء وجميلة!”
صفقت.
“هذه كعكة أعدها الدوق بطلب المطبخ بشكل منفصل دون علمي. إنها أول كعكة عيد ميلاد للسيدة الشابة.”
فتح الباب ودخل الخدم الذين يقدمون الطعام عادة وصفقوا.
“عيد ميلاد أول سعيد، سيدتي.”
“تهانينا، ليتيسيا.”
أخبرتني جاد أيضًا. هنأني كولين مرة أخرى.
“تهانينا.”
كان ذلك اليوم هو اليوم الذي وُلدت فيه من جديد بعد تلقي اسمي وعيد ميلادي.
“أوه، إذًا أنت في العاشرة من عمرك بالفعل.”
“أوه… نعم؟”
كان الأمر كذلك أيضًا.
“كنت في التاسعة، أليس كذلك؟”
“ربما…؟ قبل وفاة والدتي مباشرة، قالت إنني أبلغ من العمر 6 سنوات، لكن ذلك كان منذ 3 سنوات…”
“إذن، بدءًا من اليوم، أنت ابنتي، ليتيسيا، التي تبلغ من العمر 10 سنوات. مبروك.”
“تهانينا!”
صفق الخدم والخادمات أكثر.
لقد كان عيد ميلادي العاشر الذي لن أنساه أبدًا.