الرئيسية / ?Is the Lost Princess Unexpectedly Loved / الفصل 39
إذا استعدنا دوغلاس، ماذا ستفعل إيما؟
هل يمكنكِ العودة معه إلى عائلة تايلور؟
ㅤ
“لا… إذا عدتُ، ستكون حياة هذا الطفل في خطر.”
ㅤ
“إذن، ماذا ستفعل؟”
ㅤ
“سنعود إلى منزل الكونت بيرن.
بعد ذلك، سأُعزل من طبقة النبلاء، وأعتزم أن تعتني بي الكنيسة في منطقتنا.
لقد سلّمتُ كل شيء بالفعل إلى المنزل، بما في ذلك مهر زواجي، وأجر الخادمة.
أعتقد أنهم سيعتنون بنا إلى حد ما في كنيسة المنطقة.”
ㅤ
“… بعد أن تتولى الكنيسة أمرنا، ماذا تخططين لفعله بشأن الطفل؟”
ㅤ
“هناك العديد من النساء اللواتي يلدن أطفالاً وترعاهن الكنيسة.
في الواقع، يُسمح للطفل بالعيش معنا حتى يبلغ الثانية عشرة.
… أنا معتادة على العيش في فقر، لذا سيكون الأمر على ما يرام.”
ㅤ
بدا أن إيما، التي قالت هذا مبتسمة، قد حسمت أمرها.
لن تجعل الطفل وريثًا لعائلة ماركيز، بل ستعيش معهما فقط.
الكنائس ودور الأيتام في هذا البلد محمية جيدًا.
تعتقد أنها تستطيع العيش في الكنيسة حتى يبلغ الطفل الثانية عشرة،
وإيما، التي لديها خبرة في العمل كخادمة، لن تجد صعوبة في إيجاد عمل بعد ذلك.
ㅤ
في الواقع، قد يكون هذا هو الحل الأكثر سلمية.
إذا بقيت إيما مع عائلة ماركيز، فسيتعين عليها أن تكافح من أجل البقاء.
ㅤ
ㅤ
“… أفهم. سأعيد دوغلاس إلى المنزل.”
ㅤ
“شكرًا لك!”
ㅤ
أنظر مباشرة في عيني إيما المرتاحتين.
ㅤ
“مهلاً، هل يمكنكِ إخباري بشيء واحد آخر؟”
لن أخبر دوغلاس.
… ألم تكوني حزينة لاختياركِ شريكةً في الغرفة؟
ألا تندمين على إنجاب طفل دوغلاس؟”
ㅤ
“… هل هذا سرٌّ من دوغلاس-ساما؟”
ㅤ
“أجل. لن أخبر أحدًا إطلاقًا. سأفي بوعدي.
ألا تخبريني بمشاعركِ الحقيقية؟
بغض النظر عن المكانة الاجتماعية أو أي شيء آخر، مشاعر إيما الحقيقية.”
ㅤ
“… كنت أنوي العمل كقاضية في المحكمة وإرسال المال إلى الوطن.
أدركت أن رسوم دراسة إخوتي وأخواتي لم تكن كافية…
ثم فجأة، جاءني عرض زواج من عائلة بونيت،
ولم يكن لديّ سبب للرفض… فسرعان ما أصبحت عروسة.
عوملتُ بلطف في منزلي الجديد، لكنني لم أستطع إنجاب طفل مهما طال الزمن.
وبعد ثلاث سنوات، طُردت عمليًا بالطلاق.
مع أنني كنت زوجةً تتقاضى مهرًا خاصًا، إلا أنني كنتُ عديمة الفائدة إن لم أستطع إنجاب طفل.
أصبح زوجي باردًا كما لو أنه يمد يده، لكنني
استسلمتُ لذلك، لم يكن هناك مفر.
فشلتُ في تلبية التوقعات.
لكن… فقدتُ الثقة، ولم أكن أعرف ماذا أفعل من الآن فصاعدًا.
ㅤ
قال دوغلاس إن إيما لطيفة،
لكن بالنسبة لإيما، بدا الأمر وكأنه أمرٌ رضخت له كأمرٍ لا مفر منه.
ㅤ
“أصبحتُ خادمةً في عائلة تايلور واستمتعتُ بهذا العمل غير المألوف.
رغم أنني كنتُ أُلقّب بـ”العاهرة” وأُسخر مني،
كان الأمر مقبولًا مقارنةً بالعيش تحت ضغط عدم الإنجاب.
لم تكن رعاية دوغلاس-ساما عبئًا على الإطلاق.
كانت هناك العديد من الكتب في مكتبة القصر، حتى أنها كانت تُعار للخادمات إذا طلبنا ذلك.
في النهاية، لاحظتُ أنني أنظر إلى الكتب على رف كتب دوغلاس-ساما،
وأخبرني أنه يُمكنني قراءتها إن أردتُ.”
ㅤ
“آه، إيما تُحب الكتب أيضًا، أليس كذلك.”
ㅤ
يبدو أن دوغلاس كان يقرأ الكتب منذ صغره، لدرجة أنه كان يُسخر منه باعتباره قارئًا نهمًا.
لم تكن مكتبة المنزل تتسع لتلك الكتب وحدها،
سمعتُ أن جدارًا كاملًا في غرفة دوغلاس الخاصة قد أصبح رفًا للكتب.
لا بد أن الخادمة كانت مسؤولة عن إزالة الغبار عن هذا الكم الهائل من الكتب.
ㅤ
“كان الكثيرون يقولون إنه من غير المعتاد أن تحب المرأة الكتب إلى هذا الحد، ولكن
ما نوع الكتب التي يحبها دوغلاس-ساما؟
كان يعاملني كما لو كان من الطبيعي أن أقرأ الكتب.”
ㅤ
“سمعتُ من دوغلاس أنك تحب نفس الكتب.”
ㅤ
“أجل! ليس كتابًا واحدًا فقط، بل كتبًا كثيرة.
دون أن أنتبه، مر وقت طويل على الحديث عن الكتب.
عندما طُرح موضوع تعليم غرفة النوم،
ظننتُ أن هذا هو سبب توظيف امرأة مطلقة كخادمة.
في النهاية، أنا لا أشبه دوغلاس ساما.
ولكن مع ذلك… أردتُ أن أكون بالقرب من دوغلاس ساما، حتى لو لمجرد التدريب.
ㅤ
“أنتِ تُحبين دوغلاس، أليس كذلك؟”
ㅤ
“أجل… أنا أعشقه.”
ㅤ
“ستفارقين دوغلاس من أجله، أليس كذلك؟”
لا أملك شيئًا، ولستُ مناسبًا لدوغلاس-ساما.
خلال هذين الأسبوعين اللذين قضيتهما هنا، كنتُ سعيدًا للغاية.
لقد حظيتُ بسعادةٍ غامرة.
إذن، لا بأس الآن. من فضلك اعتنِ بدوغلاس-ساما.
ㅤ
“أجل، أفهم.”
ㅤ
بلمح البصر، انكسر الحاجز كما لو كان يتحطم، واختفت شظايا الضوء كقطرات المطر.
يبدو دوغلاس مرتاحًا، ربما قلقًا بشأن حديثي مع إيما.
ㅤ
والآن، كيف أقنعه بعد ذلك؟
حسنًا، انتهى حديثنا، لكن هل ستستمع إلى عرضي؟
ㅤ
“عرض زواج؟ ماذا تقصد؟”
ㅤ
“مرحبًا دوغلاس.
هل تعتقد أنه بإمكانكما الاستمرار في العيش هنا، فقط أنتما الاثنان في هذا المنزل؟”
ㅤ
“هاه؟”
ㅤ
“ألم تكن الحياة هنا صعبة لأسبوعين؟
سبب عدم قدرتك على الخروج حتى لشراء الشاي،
هو عدم قدرتك على ترك إيما وحدها، أليس كذلك؟”
ㅤ
“هذا صحيح.
من الصعب الخروج والتفكير فيما سيحدث إذا تُركت إيما وحدها في هذا المنزل،
وأخذتها الخادمة.”
ㅤ
“لكن الخروج صعب عليكما أيضًا، أليس كذلك؟
إذا برزتِ، فهناك احتمال كبير أن تجدكِ عائلة الماركيز.
ومع ازدياد وزن إيما، سيزداد الأمر صعوبة.
إلى جانب ذلك، ما الذي تخططين لفعله عندما يحين وقت الولادة؟
أعتقد أنه تم التواصل مع جميع العيادات في العاصمة الملكية.”
ㅤ
“هذا…”
ㅤ
دوغلاس عاجز عن الكلام، لم يُفكر فيما سيفعله عندما يحين وقت الولادة.
العيادات والقابلات داخل العاصمة الملكية محدودات.
إذا كانت لعائلة الماركيز نفوذها، فمن الممكن التواصل معهم جميعًا.
ㅤ
تُظهر عينا إيما الخضراوان بوضوح نسبها النبيل.
سيكون هذا مميزًا في عيادة لا يرتادها إلا عامة الناس.
إذا ذهبتَ إلى عيادةٍ ولو لمرةٍ واحدة، فافترض أن المعلومات ستصل إلى عائلة ماركيز.
ㅤ
“أريد أن أدع إيما، أن يولد الطفل بسلام. ألا يُمكن فعل شيء؟”
ㅤ
ربما أدرك دوغلاس استحالة ذلك بقوته الخاصة،
فطلب مساعدتي أخيرًا.
ㅤ
“لهذا قلتُ إنه عرض زواج. سأعتني بإيما.”
ㅤ
“ستعتني بها يا صوفيا-ساما؟
أنتِ لا تقصدين تركها في القصر، أليس كذلك؟”
ㅤ
“لا أستطيع إخفاء إيما لأسبابٍ شخصية.”
ㅤ
“هذا صحيح. إذن، أليس من المستحيل الاعتناء بها؟”
ㅤ
في الواقع، إخفاءها لأسبابٍ شخصية أمرٌ مستحيل.
لكن إن لم يكن الأمر شخصيًا، يُمكنني الاعتناء بها.
ㅤ
“مرحبًا إيما، هل ستصبحين خادمتي الخاصة؟”
ㅤ
“هاه؟”
ㅤ
تفاجأت إيما بهذه الكلمات، ليس دوغلاس فقط، بل بدت عليها الحيرة أيضًا.
لا بد أن إيما ظنت أنني أتحدث مع دوغلاس لإعادته.
الآن تحول الحديث بطريقة ما إلى أن تصبح إيما خادمتي الخاصة،
ولا بد أنها تتساءل عما يحدث.
ㅤ
تعتقد إيما أنه إذا انسحبت وهربت إلى المقاطعة، فسيكون كل شيء على ما يُرام.
إذا تركت دوغلاس، فلن يكون لها أي علاقة بعائلة ماركيز،
ويمكنها أن تلد وتربي طفلها بمفردها. هذا ما تفكر فيه.
ㅤ
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.
كان هناك سبب يمنعني من السماح لإيما بالذهاب إلى الكنيسة في منطقة الكونت.
ㅤ
“مهلاً يا إيما، أعتقد أنكِ تعلمين،
لكن حماية الطفل في بطنكِ أمرٌ صعب.
يبدو أن دوغلاس يريد أن يتخذ إيما خليلةً له،
ويتخذ الطفل كابنٍ شرعي له.
لكنكِ تعلمين، هذا أمرٌ خطير.
من وجهة نظر من ستصبح زوجة دوغلاس، سيكون هذا الطفل مصدر إزعاج.
إذا ورث هذا الطفل المنزل، فلن يكون هناك معنى للزواج من العائلة.
منزل السيدة التي ستصبح زوجته لن يسمح بمثل هذا الأمر.
من غير المعقول أن يسمحوا بمعاملة ابنتهم أو طفلها بازدراء.”
ㅤ
“… أفهم ذلك.”
ㅤ
هذا صحيح، أليس كذلك؟
لهذا السبب تحاول الذهاب إلى أراضي الكونت دون الاعتماد على عائلة ماركيز.
لكن هذا ليس كافيًا، أليس كذلك؟
ㅤ
“حتى لو… تراجعت، لن ينجح الأمر.”
ㅤ
“ماذا؟”
ㅤ
“إذا وُلد طفلك، فلا تعرف أبدًا متى سيُطالب به.
لا تعرف أبدًا متى سيصبح بذرة صراع في عائلة ماركيز.
إذا كان الوكيل مخلصًا لعائلة ماركيز،
فسيتم العثور عليك وقتلك مهما حدث.”
ㅤ
“مستحيل…”
ㅤ
نظرت إيما إلى دوغلاس بدهشة.
أدرك دوغلاس هذا الاحتمال، فأومأ برأسه، وشحب وجهه.
فكّر أنه لم يكن لديه خيار سوى الفرار بسبب ولاء الوكيل لعائلة ماركيز.
ㅤ
لأنه كان يعلم أن ما قاله الخادم صحيحٌ كنبيل،
حتى لو أصبح دوغلاس الماركيز التالي، فلن يستطيع إقناع الخادم.
ㅤ
“من المستحيل الهروب من أي مكان. عليك أن تظن أنه سيتم العثور عليك بالتأكيد.
هل تعتقد أنك تستطيع حماية الطفل بقوتك إذن؟”
“من المستحيل الهروب من أي مكان. عليكِ أن تظني أنه سيتم العثور عليكِ حتمًا.
هل تعتقدين أنكِ تستطيعين حماية الطفلة بقوتكِ إذًا؟”
ㅤ
“… مستحيل.”
ㅤ
كانت إيما تقول إنها تنوي ترك سجل عائلة الكونت.
إذا أصبحت من عامة الشعب، فسيضعف وضعها أكثر.
إذا كانت عائلة الماركيز جادة في فعل شيء لإيما والطفلة، فالهرب مستحيل.
عائلة الكونت، عائلتها الأصلية، لا تملك السلطة لحماية ابنتهم وحفيدهم اللذين أصبحا من عامة الشعب.
ㅤ
لهذا السبب قُدِّم هذا الاقتراح.
إذا أصبحت خادمتي الشخصية، فستكون تحت وصايتي.
على عكس سيدة البلاط، لا يمكن تعيين خادمة شخصية دون ثقة ولي العهد.
أن تصبح خادمة شخصية يعني الحصول على منصب ذي مكانة مرموقة.
ㅤ
“هذا صحيح. لكن إن كنتِ خادمتي الخاصة،
ستكون الخادمة الشخصية وعائلتها تحت حمايتي.
لا يمكن لأي عائلة نبيلة المساس بخادمة ولي العهد الشخصية.
حتى لو كان أمر عائلة الماركيز يتعلق بمستقبل عائلة الماركيز،
لن يقتلوا عائلة خادمة شخصية ويثيروا غضب ولي العهد.”
ㅤ
“إذن… تصبحين خادمة شخصية، و؟”
ㅤ
“أجل، هذا صحيح. آه، ليس اسمًا فقط.
أريدكِ حقًا أن تصبحي خادمتي الشخصية.
إيما، لا. إيميلين – بيرن.
لقد تحققتُ منكِ قبل مجيئي إلى هنا.
رأيتُ درجاتكِ في الأكاديمية أيضًا. ثلاث سنوات في الصف الأول، ولا توجد أي مشاكل في سلوككِ أو شخصيتكِ.
لكنت نجحتِ لو خضعتِ لامتحان سيدة البلاط كما هو.”
ㅤ
“ش، شكرًا لكِ.”
ㅤ
اسمها الحقيقي، إيميلين بيرن.
عندما أُفيد أن دوغلاس كان مع امرأة،
أُفيد أيضًا عن إيميلين.
غيّرت اسمها إلى إيما عندما كانت تعمل خادمة في منزل ماركيز،
لكن هذا شائع، إذ يصعب تسمية الخادمة باسم طويل.
ㅤ
لا يُشكّل أداء إيما الأكاديمي خلال أيام دراستها مشكلة،
ولها سجل حافل بالعمل كخادمة في منزل ماركيز.
تُطبّق آداب منزل ماركيز تايلور، حيث تزوجت أميرة قبل ثلاثة أجيال، أيضًا في القصر الملكي.
كونها خادمة في منزل تايلور يعني أنه كان ينبغي عليها تعلّم الأساسيات.
ولكن قد لا تزال هناك بعض النواقص.
ㅤ
ㅤ
“جاءت إيما لتلقي التوجيه لتصبح خادمة متفانية،
ستُعهد بها إلى منزل الماركيز كليمنت.”
ㅤ
“إلى منزل الماركيز كليمنت؟”
ㅤ
“أجل، هذا صحيح.
جميع خادماتي الشخصيات يتلقين تدريبًا هناك قبل توظيفهن.”
ㅤ
منزل الماركيز كليمنت، مسقط رأس ليزا ويونا، هو أيضًا منزل عم روري.
قبل أن تصبح روري خادمتي المتدربة،
من سن الثانية عشرة وحتى دخولها الأكاديمية، تلقت التوجيه في منزل الماركيز كليمنت.
ㅤ
لجعل إيما الخادمة الشخصية لولية العهد،
يجب أن تتدرب جيدًا في منزل الماركيز كليمنت.
ولكن إذا كانت إيما هي من تستطيع القيام بالأساسيات، فلن تكون فترة طويلة.
ربما يستغرق الأمر عامًا كاملاً من التعليم الفعلي.
ㅤ
“في منزل ماركيز كليمنت، هذا صحيح. سيستغرق الأمر حوالي ثلاث سنوات.
خلال تلك الفترة، قد تُرزق بطفل وتصبح قادرة على تكليفه لشخص ما، أليس كذلك؟
إذن ستعملين في القصر الملكي كخادمتي الخاصة؟
يمكنني حمايتكِ وحماية الطفل.”
ㅤ
“… هل من المقبول حقًا…
أن تُعاملي بهذه الطريقة الحسنة…”
ㅤ
يساند دوغلاس إيما التي انهمرت باكية.
ربما انقطع خيط التوتر لديها بعد سماعها أن سلامة الطفل مضمونة.
لا بد أنها شعرت أنه من غير المجدي الهروب حتى الآن.
ㅤ
“شكرًا لكِ… صوفيا-ساما. أنا مرتاحة… إيما والطفل سيحظيان بالحماية الآن.
إيما… انتظريني.
مهما طال الزمن، سأجعل والديّ يتقبّلان إيما.
أنا بحاجة إلى إيما. أريد أن أعيش معها ومع الطفل الذي في بطنها.”
ㅤ
“دوغلاس-ساما… لكن…”
ㅤ
“أرجوكِ. ثقي بي.”
ㅤ
لا بد أن دوغلاس يعتقد ذلك حقًا.
لكن الأمر ليس بهذه البساطة.
مسألة حماية إيما والطفل كخادمتي الخاصة، و
قبولهما كزوجة وابنة لعائلة ماركيز، أمران مختلفان تمامًا.
ㅤ
في الوضع الراهن، مهما طال الزمن، لن يتم قبولهما في عائلة ماركيز.
ربما لأنها تفهم هذا، لا تستطيع إيما أن تفرح بعرض دوغلاس.
وتنظر إليّ بتعبير قلق.
ㅤ
… أتساءل إن كانت تحاول إقناع دوغلاس بالتخلي عنه وإعادته إلى المنزل.
لقد ذكرت الأمر.
بما أن إيما نفسها بخير الآن، يبدو أنها تريد أن تقول له أن ينسى الأمر.
ㅤ
“مهلاً دوغلاس، هل تعتقد حقًا أن هذا سيحدث؟”