الرئيسية /?Masters, Are You Going To Imprison My Sister / الفصل 15
“يجب أن تخرجوا أنتم الثلاثة وتشتروا بعض هذه الأشياء. هذه أشياء ستُستخدم في حفل عيد ميلاد الدوق غدًا. لقد نسي جوهانسون شراءها… رجل مثير للشفقة. أحيانًا، أريد أن أجرده من منصبه كخادم.” أخبرتنا الخادمة الرئيسية وهي تُرينا قائمة بالشراء.
هل سمحت لنا حقًا بالخروج وتنفيذ المهمات؟ هل يمكننا حقًا الخروج؟
نعم! أنا أحب هذا. أنا أحب الخروج لتنفيذ المهمات. ولكن…
“ليلى، ماري، وليمون، يجب أن تخرجوا معًا في المدينة.”
لماذا…؟
لماذا يجب أن أذهب معها؟!
تذمرت ليمون فجأة، “لا، لا أريد ذلك! سيكون من الأفضل أن أذهب مع يوريا!” وأشارت إليّ باستياء.
لقد دحرجت عيني عند قولها، “أنا أيضًا لا أحب الخروج معك. إذا ذهبت مع ليمون، فسوف ينتهي بي الأمر إلى عض لساني حتى الموت!”
“ماذا؟ هل تعض لسانك حتى الموت؟”
“ماذا تقصد عندما تقول أنك تفضل الخروج مع يوريا؟”
“هذا يعني أن “القمامة أفضل من هدر الطعام”؛ فهي لا تزال أفضل منك.”
بعد أن ألقيت عليها نظرة اشمئزاز، التفت إلى الخادمة الرئيسية وتوسلت إليها، “الخادمة الرئيسية، من فضلك أعيدي النظر فيما قلته سابقًا… أفضل أن أذهب مع ماس…”
عضضت لساني بسرعة. هل كنت على وشك أن أقول بجدية أنني أفضل الذهاب إلى المدينة مع السيد؟ لا! لا أفعل.
إنها فكرة رهيبة. بغض النظر عن مدى كرهي لليمون، فهي لا تزال رفيقة أفضل بكثير من السيد.
“سأموت وأنفي في طبق من الماء! لا… هذا أسوأ من غسل شعري بمشبك الغسيل!”
بينما استمر ليمون وأنا في تبادل الشتائم، ضحكت ماري بشكل محرج بيننا، “ها، ها… لا تتشاجروا يا رفاق، اهدأوا… حسنًا، ماذا عن سؤال الخادم عن رأيه؟”
نظرت أنا وليمون إلى وجه الخادم المتجعد في نفس الوقت.
ابتسم لنا بلطف، لكن الجو الذي أحدثه كان غير عادي إلى حد ما وجعلني أشعر بالقلق بطريقة ما. في تلك اللحظة، فتح فمه وتحدث بنبرة مرحة، “اقترحت على الخادمة الرئيسية أن ترسلكم ثلاثة في مهمة لأن الأمر بدا وكأنكم ليس لديكم الكثير لتفعلوه… لكنكم لا تريدون الذهاب، أليس كذلك؟ حسنًا، إذا كانت هذه هي الحالة، فلا تذهبوا. بدلًا من ذلك، يجب أن تنظفوا الإسطبلات والمراحيض لمدة أسبوع”.
بعد سماع ذلك، قررنا نحن الثلاثة أنه من الأفضل لنا جميعًا أن نخرج معًا ونقوم بالمهمات في منطقة وسط المدينة.
كنت أكره تنظيف الإسطبلات!
بصراحة، حتى حراس الإسطبل لم يحبوا القيام بعملهم، لأنهم سئموا منه أيضًا. كل يوم، يتعين على المرء أن يكشط البراز من الإسطبلات وحتى البراز الذي يلتصق بحوافر وأرجل الخيول. كانت الرائحة كريهة للغاية وكريهة الرائحة مثل أي مرحاض غير نظيف. إن تهديدنا نحن الخادمات بالقيام بهذا العمل أمر مبالغ فيه، أليس كذلك؟ ألا يسيء الخادم استخدام سلطته كثيرًا؟ من المؤكد أنه من غير المريح القيام بالأعمال المنزلية مع ليمون، ولكن على الأقل هناك ماري، بطريقة ما وجودها يجعل هذه المهمة محتملة بعض الشيء.
حقًا، لم يكن لدي خيار آخر سوى الاستسلام.
وأنا متمسك بماري، حدقت في ليمون. حدق ليمون أيضًا في بغضب بينما صعدنا إلى العربة.
بينما استمررنا في التحديق في بعضنا البعض، خطرت في ذهني فكرة واحدة؛ “أي شيء يمكن أن يحدث خطأ سيحدث خطأ”.
في الصمت، كانت عينا ماري تتبادلان النظرات ذهابًا وإيابًا بيني وبين ليمون. ثم ابتسمت بحرج وقالت، “مرحبًا، دعنا نرى ما هي المهمات التي نحتاج إلى إنجازها أولاً”.
“حسنًا!”
“حسنًا”.
“لا تتبعني، أيها الغبي”. بصقت على ليمون.
“لا تتبعني… أيها الأحمق! أنت باهت مثل شعرك البني الرمادي. أوه، الآن بعد أن رأيته عن قرب، لم يعد بنيًا، بل أصبح بلون البراز…”
“حسنًا… شعرك يشبه براز الموز”.
تبادلنا أنا وليمون السباب كما يفعل أي منافسين محنكين.
ابتسمت ماري وقرأت المذكرة التي تحتوي على العناصر التي يجب إنجازها في مهمة، “نعم، سأتولى الأمر من هنا”.
بينما قررت ماري أن تتولى زمام المبادرة في مهمتنا، واصلت أنا وليمون قتالنا مع ظهور عروقنا.
“أنت تكذب، أليس كذلك؟ أليس لون شعري جميلاً؟ قالت أختي إن لون شعري يشبه شوكولاتة الحليب ويبدو لذيذًا؟”
“بفت، أنت شخص يتحدث، قالت والدتي إن لون شعري يذكرها بالصيف لأنه دافئ ومشرق للغاية…”
“براز الموز! … سعال!”
“لا تبصق، أنت قذر!”
على الرغم من أنه يبدو أنني وليمون لن نتعب أبدًا من الشجار، إلا أن شجارنا لم يستمر طويلاً لأن سائق العربة سحب فجأة لجام العربة وفتح باب العربة بغضب وحدق فينا في غضب، “أنتما الاثنان! أنا أموت بسبب الضوضاء! لماذا لا يزال الناس في سنك يثيرون مثل هذه الضجة؟!” صاح.
إنه رجل حقير حقًا.
بعد تلك الضجة القصيرة، واصلنا نحن الثلاثة ركوب العربة في صمت.
عندما وصلنا إلى منطقة وسط المدينة، أدركت أن اليوم كان مزدحمًا بالعديد من الناس الذين تدفقوا إلى المتاجر بينما كان عدد قليل آخر يسترخون في المقاهي ويحتسون الشاي ويتحدثون.
ربما لأن عيد ميلاد الدوق الذي حكم البلاد كان يقترب، لذلك تم تعليق لافتات كتب عليها “عيد ميلاد سعيد” على طول أعمدة الشوارع مع نمط الوردة الذي يمثل الدوق إيمرز. كما كان كل متجر يلوح بتلك اللافتات بفخر. بدا عيد ميلاد الدوق بالتأكيد وكأنه حدث احتفالي كامل في المدينة أكثر من كونه مجرد حفل نبيل.
نظرت إلى كل تحيات عيد الميلاد التي تمكنا من اجتيازها ثم صرخت في ليمون وماري، “يا رفاق… أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام”.
في الواقع، كنت أتحمل ذلك منذ أن صعدنا إلى العربة ولكن لا أعتقد أنني أستطيع تحمله لفترة أطول. تنهدت ليمون بعدم تصديق، بينما قالت ماري إنها ستنتظر عند مدخل الشارع، وذكرتني بأن أقوم بأموري بسرعة.
ذهبت إلى مطعم قريب واستأجرت حمامًا. سعلت أكثر من عشر مرات أثناء قضاء حاجتي.
سألت جسدي: “لماذا تفعل هذا…”
بجدية، أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا به. إنه أمر مخيف، وأستمر في السعال. هل هذا لأنني أصبت أيضًا بالماء البارد؟ إنه ليس نزلة برد، أليس كذلك؟ آه من فضلك! شخص سليم مثلي لن يصاب بنزلة برد بهذه السهولة!
إلى جانب ذلك، كان عليّ عبء ثقيل يتمثل في مراقبة نائب الكونت نيجور الذي كان سيحضر الحفلة بينما كانت أختي محبوسة في غرفتنا. أعني، لا أستطيع أن أتحمل المرض.
شممت وغادرت المتجر وأنفي مسدود. لحسن الحظ، أعطتني سيدة المتجر منديلًا لأنني كنت أسعل كثيرًا.
ركضت مسرعًا نحو مدخل منطقة وسط المدينة ورأيت ماري جالسة على مقعد قريب تنتظرني. رؤيتها هناك جعلتني أتساءل…
“ليمون، إلى أين ذهبت؟” سألت بمجرد وصولي.
“آه، هي… قالت إنها لا تريد أن تكون معنا وغادرت مع ملاحظات المهمات…”
“ليمون، أنت فتاة غبية، سأقتلك. إنها وقحة للغاية.”
“أوه، لا! لا يمكنك قتل الناس على الرغم من ذلك! دعنا نأخذ نفسًا عميقًا، ليلى.”
“هاه؟”
“هل هدأت من روعك؟”
“قليلاً؟”
“لا تغضبي كثيرًا، ليلى. لقد حفظت كل الأشياء التي نحتاج إلى القيام بها أثناء وجودنا في العربة، فلماذا لا نذهب ونشتري بعض الأشياء معًا؟ حسنًا؟”
“نعم، حسنًا. الأمر أفضل بدون ليمون!”
تنهدت ماري وكأنها شعرت بالارتياح أيضًا. ما هو رد الفعل هذا؟
هل كانت ماري تعتقد حقًا أنني سأقتل ليمون؟ أنا لا أقصد حقًا قتلها. على الأكثر، سوف يتم ضربها لفظيًا فقط. يا إلهي، صورتها عني هي حقًا …
بما أننا كنا متفقين، فقد شرعنا في القيام بمهمتنا الأولى؛ شراء ألعاب نارية لعيد الميلاد. بينما كنا في طريقنا، توقفت في مساري عندما سمعت صرخة غريبة ولكنها مألوفة تخترق الهواء البارد، وسرعان ما التفت برأسي نحوها.
بدا الأمر وكأنه سوط تم ضربه وكان قادمًا من متجر يؤجر العربات. رأيت أن سائقي العربات المستأجرة كانوا متجمعين هناك وهم يضحكون ويلوحون بسوطهم.
في اللحظة التي لمحت فيها المنحنى الحاد الذي رسمه السوط، توقفت فجأة عن التنفس. بدا الأمر وكأنني لا أتذكر كيف أتنفس. لم يكن الجو حارًا، لكن العرق كان يتدفق فجأة من مسامي. دون أن أدري، مسحت وجهي فوجدت راحة يدي مبللة تمامًا.
“هاه…؟”
عندما استعدت وعيي، وجدت نفسي أركض بعيدًا عن المكان وصوت ماري يطلب مني الانتظار. كانت تطاردني من الخلف لكن ساقي لم تتعثر.
ركضت وركضت لفترة طويلة ثم توقفت في مكان غير مألوف. اتكأت على الحائط القريب وحبست أنفاسي لبعض الوقت. كانت ساقاي ترتعشان، لذا انحنيت وجلست على الأرض.
لماذا أفعل هذا؟ هل أتصرف بهذه الطريقة بسبب السوط؟ لكن لماذا؟ أنا بخير، أليس كذلك؟ هل أنا لست بخير؟ هل كل هذا على ما يرام؟ لا يمكن. كان يجب أن أكون بخير. إذا لم أكن بخير، فمن هي أختي ومن تدعمني؟
أشعر بالدوار.
بدأ العديد من المارة يلاحظون نفسي المذعورة وبدأوا يسألونني عما إذا كنت بخير. بابتسامة ساخرة، تجاهلت كل مخاوفهم وأخبرتهم أنه لا يوجد شيء خاطئ. بعد القيام بذلك لبعض الوقت، استعدت أخيرًا بعض قوتي ونهضت. نفضت التراب عن مؤخرتي.
“الآن يجب أن أعود إلى ماري… هل فوجئت بخروجي فجأة؟ أنا آسف.”
تساءلت عما إذا كانت لا تزال تنتظر حيث تركتها. أخذت نفسًا عميقًا، وحركت قدمي وبدأت في العودة على خطواتي. بينما كنت أشق طريقي عبر الحشد، رصدت زوجين في منتصف العمر كانا يسيران جنبًا إلى جنب وذراعيهما متقاطعتان. بدا أنهما يتصرفان بغرابة حتى برزا من بين سكان البلدة الآخرين.
هل كان ذلك لأنهما بدا وكأنهما يتحدثان مع بعضهما البعض بتعبيرات قاتمة أم أنهما بديا قلقين؟
لا أعرف ما هو الأمر ولكن لا يمكنني التوقف عن النظر إليهما.
عندما اقتربنا سمعت جزءًا من محادثة الزوجين…
“هذا الزقاق… أليس من المفترض أن نستدعي الحراس بسرعة؟ يبدو الأمر خطيرًا بعض الشيء…”
“ألا يشكل هؤلاء الثلاثة جزءًا من أكثر الناس شراسة في هذا الشارع؟ دعنا نذهب ونستدعي الحراس على الفور.”
بينما واصلت المشي، وجدت زقاقًا مغطى بظلال داكنة. هل هذا هو الزقاق الذي كان يتحدث عنه الزوجان في منتصف العمر؟ وكأنني أريد أن أثبت أن هذا هو الحال، رأيت امرأة محاطة بثلاثة رجال.
اتسعت عيني عندما أدركت؛ كانت تلك المرأة ليمون!
لقد كانت أسيرة لرجال بدوا مارقين. كانت تبكي بلا سيطرة وهي تنظر إلى يديها. كان الرجال من حولها يمسكون بذراعيها بإحكام ويثبتونها في مكانها.
“مهلاً، لا تفعلي…” حذرت ليمون.
علق أحد الرجال قائلاً: “من اللطيف أن تغازلي”.
“تعالي، تعالي واستمتعي معنا. إذا لعبت معنا مرة واحدة، فلن تفكري حتى في رجال آخرين، أليس كذلك؟” أضاف آخر.
“حسنًا، متى ستتمكنين من الخروج معنا جميعًا؟ لا تفوتي هذه الفرصة العظيمة”.
امتلأ الزقاق بضحك الرجال الثلاثة. وعلى الرغم من هذا الاضطراب، لم يأت أحد لإنقاذ امرأة مهددة من قبل الرجال. كنت غاضبة للغاية لدرجة أنني لم أفكر بشكل سليم.
بطبيعة الحال، كان المشهد من شأنه أن يجعل أي شخص يراه غاضبًا، لكن المشاعر التي شعرت بها لم تكن مثل الغضب العادي. كان هناك شيء يغلي بداخلي وحتى أنفاسي كانت قصيرة. بدأت عيناي في الحدة وألمت أطراف أصابعي ووجنتاي وظهري، وكأن الدم كان يتدفق مني بسبب الضغط الشديد الذي كان يتراكم بداخلي.
كل ما كنت أفكر فيه هو قتلهم.
حالما التقت أعيننا، أدارت ليمون رأسها بعيدًا بسرعة. بتلك البادرة الصغيرة بدا الأمر وكأنها تخبرني، “أنا بخير ليلى”.
عندما رأيت ذلك، تحطم قلبي، “ماذا يمكن لفتاة عادية تافهة مثلي أن تفعل؟ كل ما يمكننا فعله هو البكاء عند أقدامهم كما يحلو لهم”
والأسوأ من ذلك، تصرفت ليمون وكأنني لا أستطيع إنقاذها على أي حال.
“من يمكنني أن أطلب المساعدة؟”
شعرت بالفزع. ذكرني مظهرها العاجز بشخص ما. فجأة أصابني صداع.
“تتوالى مشاهد في ذهني، كانت ذكرى حاولت كبت ذاكرتها. ورغم أنني لا أريد أن أراها، إلا أنني أتذكر يدًا نحيلة وهشة دفعتني بعيدًا ووجهًا غاضبًا شرسًا يحدق بي بينما كان فمه ينطق بكلمات مقززة.
ولكن عندما أنظر إلى عيني ليمون، كل ما يمكنني التفكير فيه هو أنني أعرف تلك العيون وقد رأيتها من قبل. تلك العيون التي أرادت البكاء وتمنت أن يتم إنقاذها.
في ذلك الوقت، لم يساعدنا أحد في القصر.
لقد تلقيت بعض اللطف، لكن هذا كل شيء.
“إذا كنت تشعر بالأسف حقًا، إذا كنت تشعر بالأسف حقًا، أخرجنا من هنا.” ظللت أفكر في ذلك.
صلينا من أجل ذلك، لكن الرجل ابتعد عنا.
لقد كنت أعاني من العذاب يومًا بعد يوم، أحبس أنفاسي في الظلام، أضحك وأتحدث بينما أتظاهر بأنني بخير بينما أنا لست كذلك.
لقد اتخذت قرارًا، يجب أن أنقذها!
شعرت بألم في رأسي يخف وكأن ذهني أصبح صافيا.
أمسكت بواحدة من الطوب التي كانت ملقاة على الأرض. إذا ضربت رأسه بهذه، هل سيموت؟ إذا ضربتها بقوة، سيموت.
إذا كان الأمر كذلك، فسوف يموت فقط.
رجحتها للأمام.
واو!
انهار جسد الرجل بجوار ليمون مباشرة. سقط على ركبتيه وأمسك بمؤخرة رأسه. خرج أنين مؤلم من فمه.
كان الزقاق الخلفي، الذي كان صاخبًا قبل ثوانٍ فقط، محاطًا بالصمت الآن.
“ماذا أنت؟! مجنون؟”
عندما كنت على وشك تحريك يدي مرة أخرى، أمسك شخص ما بذراعي وأوقفني. أسقطت الطوبة على الأرض.
عند تلك اللمسة، ارتجفت فجأة.
“أنا… هل ستقتل شخصًا الآن؟”
فجأة، رأيت أن ليمون قد تحرر من قبضتهم. نظرت إلى الرجل الذي ضربته وتحولت عيناي إليه وإلى الطوبة التي كانت ملقاة على الأرض.
رأيت جسده يرتجف ويغمغم بشيء ما. لحسن الحظ لم يمت.
تنفست الصعداء.