الرئيسية / ?Masters, Are You Going To Imprison My Sister / الفصل 25
من يدري؟
كيف شعرت عندما عادت إليّ رسالة الاستقالة التي سلمتها بالأمس.
“… لماذا تعطيني هذا، يا رئيسة الخادمات؟”
حدقت في رسالة الاستقالة التي تم دفعها أمامي بلا تعبير. كانت هذه رسالة استقالتي، مع عبارة “ليلى هانسون” التي تقطر على الظرف بالحبر. فتحت رئيسة الخادمات بتعبير غير معروف فمها وبدأت في قول كلمات لا تصدق.
“ليلى، قال الدوق إنها لن تعالج رسالة الاستقالة.”
“نعم؟ هذا… ماذا تقصدين؟ لماذا… لماذا لم يعالج الدوق رسالة الاستقالة؟”
“أنا أيضًا لا أعرف. لأن هذه هي المرة الأولى. قالت إنني أستطيع الاعتناء بأشياء يوريا، فلماذا أغراضك فقط…”
“… هل أساءت فهم شيء ما؟ هذا… إنه غريب جدًا. لماذا فجأة… الدوق…؟”
“مع ذلك، لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله. إذا قال الدوق لا، فلا بد أن يكون هناك سبب. إذا كنت أعرف أي شيء، فسأخبرك، لذا استمر.”
لقد خرج الأمر على هذا النحو. لم أستطع أن أستعيد صوابي لفترة طويلة. ماذا؟ ماذا حدث؟ لماذا لا تسمح لي؟ لا يوجد سبب، لا يوجد سبب… اعتقدت أنني أستطيع الهروب. لماذا؟ كان كل شيء يسير على ما يرام. إذن لماذا؟
شعرت وكأن معدتي تتلوى. وكأنني أرتدي نظارات لا تناسبني، أصبحت عيني ضبابية. هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
هل كتبت التنسيق بشكل خاطئ؟ هل كانت هناك أي كلمات في خطاب الاستقالة أزعجت قلب الدوق؟ عندما فتحت الوثيقة ونظرت إلى المحتويات الموجودة بالداخل، لم يبرز شيء.
إذا تم إرجاع شيء أختي، كنت سأعتقد أن أحد الأساتذة كان يفعل شيئًا غريبًا. لكن خطاب استقالتي هو الذي عاد، ولم يكن لدي أي فكرة عن السبب.
مشيت في الردهة مرتجفًا وأنا أحمل خطاب استقالتي بإحكام. لا أعرف ماذا أفعل في هذه الحالة. هل أذهب وأسأل الدوق مباشرة؟ لا أعرف ما إذا كانت ستقابلني، أنا الخادمة، فقط لأنني ذهبت للبحث عنها. لكن، لا يزال علي أن أقابل وأسأل.
عندما أدركت، كنت قد وصلت أمام مكتب الدوق. اقتربت من الباب الضخم، الذي بدا ضعف حجم الغرفة الأخرى، وكان محفورًا بعناية بالورود.
كان هناك جو كئيب بدا أنه يسبب ضررًا كبيرًا إذا دخل بدون إذن.
في اللحظة التي مد فيها يده ليطرق الباب، فتح أوسيس الباب وخرج. من خلال الفجوة في الباب المفتوح قليلاً، يمكن رؤية شخصية شخص يرتدي دوقًا وبدلة سراً. هل أنت ضيف؟ قد يكون كبير الخدم، حيث لا أتذكر مقابلة شخص ما عند الباب الأمامي. كانت بدلة رائعة جدًا لكبير الخدم. بينما كنت منغمسًا في تلك الأفكار، نادى أوسيس باسمي. نظر إلي وفتح عينيه على اتساعهما وكأنه مندهش.
“ليلى؟”
“مرحبا سيدي.”
“ما الذي يحدث هنا؟”
“أريد مقابلة الدوق. لدي شيء لأخبرها به…”
“الدوق مشغول جدًا الآن، لذا سيكون من الصعب مقابلتها. هل يجب أن أخبر الدوق؟ لا بأس إذا كان بإمكانك إخباري.”
ابتسم أوسيس ونظر إلى خطاب الاستقالة الذي كنت أحمله. كانت الابتسامة الغامضة غير سارة بشكل غريب، لذا لم يكن لدي خيار سوى إخفاء خطاب استقالتي سراً خلف ظهري.
“لا. الدوق مشغول جدًا، لذا سأراها في المرة القادمة. إذن أنا فقط…”
“بالمناسبة، هل تفكر في مغادرة القصر؟”
بينما كنت على وشك تحيته رسميًا والاستدارة، بصقها مثل شخص مدروس.
“هذا أمر مؤسف. أنك ستغادرين الأمر لا يتعلق بي فقط. كان آرثر أيضًا حزينًا جدًا لأن ليلى كانت تغادر.”
وخفض أوسيس خصره إلى مستوى عيني وبدأ يهمس.
“فهل أخبر آرثر الدوق بعدم قبول خطاب استقالة ليلى؟”
“نعم؟ سيد آرثر… ماذا تقصد؟ سيدي الشاب؟”
سألت عدة مرات، لكن أوسيس لم يعط إجابة. أغمض عينيه مرة أخرى، وابتسم، وغادر. لقد فوجئت بأفعاله المتمثلة في الاستيلاء على ملابسه دون وعي ولمس جسد النبيل بجرأة، لذلك اعتذرت بسرعة وأطلقت يدي.
قمت بتجعيد خطاب استقالتي، ونظرت بعيدًا عن ظهره. لم يحب الدوق أبناءه، لكنها فعلت كل رغباتهم تقريبًا طالما لم يتدخلوا في عملها. إذا كان هذا صحيحًا، لكان الدوق قد استمع إلى آرثر وأوقف تقاعدي على الفور. ولكن حتى لو كان صحيحًا، تظل الشكوك قائمة. لماذا يخبرني أوسيس بذلك، ولماذا طلب منها آرثر رفض خطاب استقالتي؟
هذا غريب. هذا لا معنى له. لا يوجد سبب لوقف تقاعدي، لماذا؟ كان من الممكن أن يكون مقنعًا لو منع أختي من الاستقالة. ومع ذلك، لم أستطع التفكير في أي سبب يمنعها من تلقي خطاب الاستقالة من الخادمة. لذلك قررت مقابلة آرثر.
هاه، هل هذا صحيح؟ هل أخبر السيد الدوق حقًا بعدم قبول خطاب استقالتي؟ إذا كان هذا صحيحًا، فلماذا؟ هل لم يعجبه حقيقة أنه كان لديه شغب في مكتبه؟ هل شعرت بالسوء لأنني سقطت على جسد السيد، وقلت إنني سأنقذ القطة؟ أم أنني فعلت شيئًا غير محترم في الحديقة؟ إذن، هل تفعل هذا عن قصد لإزعاجي؟
بعد أن ابتلعت الأسئلة التي بدت وكأنها تخرج من حلقي في أي لحظة، ذهبت مباشرة إلى غرفة آرثر. لكن آرثر لم يكن هناك. سألت الخدم أين آرثر، لكنني لم أستطع العثور على آرثر في المكتب، أو في الصالة الهادئة، أو حتى في الحديقة.
جلست في مؤخرة قصر هادئ بدون أحد. إلى أين ذهبت بحق الجحيم؟ عندما لم أكن أرغب في رؤيته كان من السهل مقابلته، شعرت وكأنني أريد الصراخ. كان الأمر محبطًا.
في تلك اللحظة، سمعت حفيف أوراق العشب وهي تفرك شيئًا بجانبي. التفت برأسي إلى حيث يأتي الصوت وسقطت.
“… سيد إيزلي…؟”
كان هناك إيزلي إيمرز.
“… لماذا… هل أنت هنا؟”
كان شعره، الذي لم يكن مرتبًا عادةً، لا يزال هشًا، وكانت ملابسه مجعدة ومتسخة.
لم يكن التعبير المذهول على وجهه، كما لو كان ممسوسًا، عاقلًا على الإطلاق. لم يجيب على سؤالي وبدأ يقول شيئًا آخر.
“لماذا تغادر؟”
“… نعم؟”
ماذا…؟ عن ماذا تتحدث؟
سار إيزلي عبر الشجيرات وجاء إلي. كلما اقتربت المسافة بيني وبينه، كلما زاد زحف صدري. تراجعت إلى الخلف، لكن دون جدوى. اقترب مني خطوة وأمسك بكلتا ذراعي. أطلقت تأوهًا قصيرًا بينما شعرت بألم وخز.
“هل تكره أن تكوني خادمتي الحصرية كثيرًا؟”
“ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه…”
“أم أنك تكرهني كثيرًا…؟”
ضحك إيزلي وكأنه على وشك البكاء. لم يكن السبب وراء غرق قلبي للحظة هو أن التعبير على وجهه كان مثيرًا للشفقة. هذا لأن القوة التي تربطني والعواطف الموجودة في العيون التي تنظر إلي كانت غير مألوفة ومخيفة للغاية.
“… إنه يؤلمني، يؤلمني. دعني أذهب…”
“… هل تكرهني؟”
شعرت بالذهول. كيف عرفت ذلك؟ حتى لو كنت شخصًا يُظهر عواطفه بسهولة على وجهي، هل كنت لأشعر بالإهانة إلى هذا الحد؟ حاولت مصافحته، لكنه أمسك بذراعي ولم يتحرك.
“أنت تغادر لأنك لا تريد رؤيتي. أليس كذلك؟”
“… الأمر ليس كذلك.”
كان السادة في قصر إيمرز أحد الأسباب التي جعلتني وأختي نخرج معًا، لكن النسبة لم تكن كبيرة. على أي حال، سنخرج على عجل حتى لا نلتقي بالكونت نايجور.
لكن حتى لو كرهته وقلت إنني سأغادر، ما هذا، يعاملني بهذه الطريقة؟ أنا مجرد خادمة وقحة وجاهلة. أعني، لا يوجد سبب يجعله يهتم على الإطلاق.
لذا أردت أن أقول ما علاقة ذلك بالأمر، لكن لم أستطع أن أقول أي شيء عن الأجواء الخطيرة في إيزلي.
“لا، ليس هذا!”
رجل أطول مني عدة مرات مخيف للغاية لمجرد وجوده هناك.
إذا صفعني على الخد بتلك اليد الضخمة، فلن يكون لدي خيار سوى أن أكون عاجزًا، وإذا ضرب بطني بقبضته، فلن يكون لدي خيار سوى الجلوس والبكاء. حتى لو كافحت للمقاومة، إذا صفعتك على الخد ثم ضغطت عليك تلك الجثة، فلن يكون لدي خيار سوى الصمت.
كنت أعتقد عادةً أن الضرب ليس مخيفًا ولا يشكل مشكلة كبيرة، لكنني اعتقدت أنه ربما كان ذلك لأنني فقدت عقلي أو لأن الموقف كان مربكًا للغاية، واعتقدت أنه قد يضربني إذا ارتكبت خطأ، لذلك ارتجفت عند صراخ إيزلي. في نفس الوقت الذي شعرت فيه بالخوف، شعرت بعرق بارد يقطر على خدي وجسدي يرتجف. لا أستطيع أن أتحمل الرعب. أولاً وقبل كل شيء، كان علي تهدئة إيزلي، التي بدت مجنونة للوهلة الأولى.
“هل كنت تعتقد أنني لن ألاحظ؟ هاها، لكنني أذكى مما كنت أعتقد… لا أعرف إن كنت تكرهني أم تحبني. في المقام الأول، نظرت إليّ بعيون كرهتني كثيرًا لدرجة أنك أردت أن أموت… كيف لا ألاحظ…؟”
“… اهدأ يا سيدي. أنا لا أكره سيدي. لماذا أفعل ذلك؟”
“كاذبة.”
انحنى إيزلي برأسه.
“لماذا تكرهني؟ لماذا تخاف مني؟ كنا قريبين من قبل. كنت تعتبرني صديقًا وأعجبت بي. لكن ذات يوم أصبحت غريبًا… تتصرف بغرابة…! أغضبتك عندما كنت أمزح وأضحكني ذلك…! الآن ترتدي وجهًا فظيعًا. اعتدت أن تخبرني عن حياتك اليومية أحيانًا. من كنت تلعب معه، ومن كنت قريبًا منه، ومن كنت تتفق معه… كان الأمر ممتعًا حتى بدون شاي… لكنك الآن… تحاول فقط تجنبي….”
نعم، كانت هناك أوقات قضينا فيها وقتًا ممتعًا. قبل أن تعود ذكريات الرواية، اعتقدت، من المفارقات، أنه رجل محترم جدًا. على الرغم من وجود لمحة من الغطرسة التي تميز الأرستقراطيين في بعض الأحيان، إلا أنه كان دائمًا مشرقًا ومبهجًا وودودًا معي، مما يجعل من دواعي سروري أن أكون بالقرب منه. ربما كان يعتبرني صديقًا.
“… لا. ما زلت أحب السيد… قد تعتقد أنه من الوقاحة، لكنني اعتبرتك صديقًا.”
لم يستمع إيزلي لما قلته بقوة.
“لماذا تغيرت فجأة؟ ماذا فعلت بك؟ ما مدى ضخامة خطئي؟ إذن، كالعادة، يمكنك الصراخ وطلب الاعتذار. لا تهربي!”
ارتجف صوته مثل رجل يبكي. عندما سمعت الصوت، شعرت ببعض التعاطف والخوف.
أردت حقًا أن أسأله.
ما الخطأ؟ لماذا تفعل هذا بي؟ لماذا تأتي فجأة وتحملني؟ لماذا تقول أشياء مثل عدم كرهك بوجه يبدو وكأنك على وشك البكاء؟ من فضلك لا تجعل هذا الوجه أمامي. لأنني كنت أنا من أراد البكاء حقًا الآن.
وضع وجهه علي. الآن بدلاً من الحزن على وجه إيزلي، كان هناك غضب. دفعت للخلف وضربت الحائط.
“وحدث ذلك في لحظة.
لم أدرك أنه قبلني إلا عندما اقترب وجه إيزلي بما يكفي لأشعر بأنفاسه، ثم ابتعد عني مرة أخرى.
عندما أدركت ذلك، غُمرت عيناي.
شخصية إيزلي إيمرز، لا، العالم كله يرتجف مثل سطح الماء الذي ضربته الحجارة.
“أنا، أنا، أعتقد أنني أحبك…”
كان هناك دفء باقي على شفتيه.
“… أنا أحبك.”
أصبت بصداع وكانت ساقاي ترتعشان.
مثل شخص يأكل طعامًا فاسدًا، كانت معدتي تؤلمني بشدة، وتضطرب.
ارتفع الشعور إلى نهاية حلقي مع شعور لا يطاق بالرفض.
“إذن لا تغادر….”
“أوه-.”
في النهاية، أفرغت كل ما بداخلي. تخلصت من اليد التي كانت لا تزال تمسك بي، واتكأت على الحائط وتقيأت.
هل تحبني
لماذا؟
ماذا فعلت؟ ما الخطأ الذي ارتكبته حتى تحبني؟ لماذا تقبّل شفتي بتهور؟ أين أخطأت؟ أين تحريف القصة؟ لم أكن أريده أن يحب أختي، لكن هذا لا يعني أنني أريده أن يحبني. القصة التي أعرفها كانت محريفة.
كان كل شيء مربكًا. أصبح من المستحيل بالنسبة لي الآن أن أعرف ما إذا كان إيزلي إيمرز أو جيمس نيجور أمام عيني. لكن هل نحتاج حقًا إلى فصل الاثنين؟ كان الشعور هو نفسه عند إجراء اتصال جسدي دون مراعاة أفكار الشخص الآخر.
هل أنت تمزح؟ حتى لو طلبت منك أن تخبرني أنها مزحة، يهمس إيزلي أنه يحبني مرة أخرى.
كنت يائسًا.
إنه كابوس.
لا يمكن أن يكون هذا حقيقيًا.
نعم. من الواضح أن هذا مجرد كابوس رهيب، وعندما أستيقظ سأكون مستلقية على السرير في غرفتي.
لقد فقدت وعيي وأنا أحاول التقاط أنفاسي.