الرئيسية / The Saint Whose Engagement Was Broken When She Became Too Perfect is Sold Off to a Neighboring Kingdom / الفصل 95
“بعد مغادرة منزل رئيس الأساقفة هنري، صعدنا أنا والأمير أوزوالد إلى عربة. لبعض الوقت، حدقنا في المناظر الطبيعية بالخارج في صمت.
“مرحبًا، آنسة فيليا.”
“أوه، نعم؟ هل هناك شيء يزعجك، صاحبة السمو؟”
بعد فترة من الصمت، تحدث الأمير أوزوالد معي.
“لا، كنت أعتقد أن كلماتك السابقة كانت غير عادية. كان يجب أن تتوقع أن ذكر الآنسة إليزابيث سيغضب رئيس الأساقفة هنري، أليس كذلك؟”
ربما كان الأمير أوزوالد قلقًا بشأن الطريقة التي تحدثت بها آنذاك، فحاول بلطف استخلاص أفكاري الحقيقية. أنا أيضًا فضلت عدم تبني مثل هذا الموقف أو طريقة التحدث.
“أنا نادم بشدة على الطريقة التي تحدثت بها.”
“أرى…”
“ومع ذلك، من خلال هذا التبادل، أصبحت متأكدًا من أن رئيس الأساقفة هنري قد غير الوصية.”
“ماذا؟! حقًا؟ آنسة فيليا…”
لقد استخدمت هذه الكلمات القاسية عمدًا لهذا الغرض – لإثارة مشاعر رئيس الأساقفة هنري واستخلاص الحقيقة.
لقد ارتكب عدة أخطاء في تعامله معي. حتى اليوم، كنت أفكر في إمكانية، وإن كانت طفيفة، أن الوصية لم تتغير، وأن خياري الوحيد هو الاستقالة من منصب القديسة وأصبح بابا. إذا كان تصرف رئيس الأساقفة هنري أو أكاذيبه لا تشوبها شائبة، فكنت سأضطر إلى الاستمرار في محاربة الخوف من هذا الاحتمال الضئيل.
كان القضاء على هذا الخوف يعني الكثير بالنسبة لي. الآن يمكنني المضي قدمًا دون تردد لأنني اكتسبت رباطة الجأش للقيام بذلك. كل ما تبقى هو مواجهة رئيس الأساقفة هنري بأدلة لا تقبل الجدل.
“لقد زل لسان رئيس الأساقفة هنري أثناء العشاء.”
“هممم. لقد شعرت أيضًا بالانزعاج من طريقة حديثه إليك، لكن هل هذه هي القضية؟”
“لا، ليس هذا هو الأمر. “أنا أتحدث عن الوقت الذي قال فيه كلمات تشبه اعترافه بتغيير الوصية بنفسه.”
“هممم، هل قال شيئًا كهذا؟ ليس لدي أي ذكرى لذلك على الإطلاق.”
وبينما استفزني بمهارة وحاول أن يجعلني أشعر بعدم الارتياح حتى يتمكن من إنهاء المحادثة، فقد كان منغمسًا فيها لدرجة أنه عندما تم التشكيك في أفعاله، استجاب بلا مبالاة إلى حد ما.
“أولاً، عندما أشرت إلى أن وصية قداسة البابا تم تغييرها من قبل رئيس الأساقفة هنري، أنكر أنه سيعيد كتابة اسمه باسمي.”
“هممم. ما الغريب في ذلك؟ أعتقد أن هذا وحده لا يُظهر بوضوح أن رئيس الأساقفة هنري يكذب.”
“لا، إذا لم يكن قد أعاد كتابتها حقًا، فلا ينبغي له أن يقول “غير اسمي إلى اسمك”. كان رئيس الأساقفة هنري يعلم أنه في الوصية الأصلية، كان اسمه مكتوبًا كخليفة.”
“هاه؟ ولكن هذا لأنك… لا، لم تقل إنه “غيّر اسم رئيس الأساقفة هنري”.
كان مجرد تكهن بأن اسم رئيس الأساقفة هنري كان مكتوبًا في الأصل في الوصية. فحتى تقديم الوصية بعد تسليمها، لم يكن أحد سوى رئيس الأساقفة هنري قادرًا على رؤية محتوياتها.
لذا، ذكرت له فقط أن الاسم قد تم تغييره إلى “فيليا”. ومع ذلك، عندما رد، أنكر حقيقة تغيير “هنري” إلى “فيليا”.
لماذا يمكنه أن يقول مثل هذا الشيء؟ لا بد أنه كان يعلم أن الوصية كانت تحمل اسمه في الأصل.
“وارتكب خطأ آخر عندما ذكرت اسم السيدة إليزابيث”.
“آه، تلك اللحظة! كان غاضبًا جدًا حينها… كنت مشتتًا، لذا لا أتذكر بالضبط ما قاله”.
“في ذلك الوقت، قال “إليزابيث ليست قريبة”.
“أوه، هذا صحيح، هذا ما قاله! هممم؟ ما الغريب في ذلك؟ بصفته شخصًا أحب أخته، فمن الطبيعي أن يرغب في حمايتها من الانجرار إلى هذا الأمر…”
كما ذكر الأمير، من المحتمل أن رئيس الأساقفة هنري استخدم هذه الصياغة بسبب حبه لأخته. ومع ذلك، فإن قلب هذا البيان كشف عن حقيقة معينة.
“صاحب السمو، بقوله “إليزابيث ليست قريبة”، ألا يبدو أنه يقصد “رئيس الأساقفة هنري قريب”؟”
“هاه؟ أوه، أنت محق! إذا سُئل حقًا عن مزاعم لا أساس لها، فمن المتوقع أن يقول بغضب “لا أنا ولا إليزابيث قريبان”!”
“بعبارة أخرى، في تلك اللحظة حاول رئيس الأساقفة هنري بشكل انعكاسي حماية أخته الحبيبة. إذا كان فعل إعادة كتابة الوصية بحد ذاته لا أساس له من الصحة حقًا، فكان ينبغي له ببساطة أن ينكر هذه الحقيقة، ومع ذلك فقد أكد بقوة أن إليزابيث لم تكن متورطة. كان هذا رد فعل مبالغ فيه. لأنه كان هو من غير الوصية، فقد ظهرت رغبته القوية في حماية إليزابيث.
“بفضل هذين البيانين، أصبحت مقتنعًا بأنه قد غير الوصية بالفعل. بعبارة أخرى، يمكنني الآن أن أؤكد بثبات أن الأمر الذي صدر لي لأصبح بابا غير عادل.”
“مذهل. استنتاج كل ذلك من محادثة قصيرة.”
“كانت رواية بوليسية أعارتها لي السيدة لينا مفيدة.”
لاستكشاف التناقضات في منطق شخص ما من خلال التفكير المنطقي، تحتاج أولاً إلى السماح للخصم بالتحدث وكشف مشاعره. بتذكر الصور في الرواية التي أوصتني بها لينا عندما ناقشنا الهوايات سابقًا، واصلت المحادثة مع رئيس الأساقفة هنري.
“أوه، صحيح، مسلسل “المحقق الباكي”؟ الذي يتناول قصة المحقق الذي يقبض على المجرمين وهو يبكي. أوصتني لينا بهذا المسلسل أيضًا.”
“نعم، هذا هو. بمجرد أن بدأت القراءة، انغمست في القراءة.”
“أفهم. إذا وجدته مثيرًا للاهتمام، فربما أقرأه أيضًا… هاه؟”
أثناء الحديث عن الكتاب الذي أوصت به لينا، صفق الأمير أوزوالد فجأة بيديه، ثم أبدى تعبيرًا محيرًا، وأدار رأسه. ثم حدق مباشرة في عيني. شعرت وكأننا لم ننظر إلى بعضنا البعض بهذا الاهتمام منذ فترة.
“هل يمكن أن يكون… آنسة فيليا، هل استفززت عمدًا غضب رئيس الأساقفة هنري؟”
“أم، نعم. كان ذلك متعمدًا.”
“بفت…! كما هو متوقع، لقد أحكمت قبضتك عليه! آسف لتوبيخك دون أن تدرك!”
“لا لا، إنه بفضل توبيخك لي، يا صاحبة السمو. أعتقد أن رئيس الأساقفة هنري لم يجد أي شيء غريب بسبب ذلك.”
“لأن الأمير أوزوالد تصرف بشكل طبيعي، لم يشك رئيس الأساقفة هنري في أسئلتي في ذلك المشهد على الإطلاق، ونظر إليّ منتصرًا، الذي وبخه الأمير، وكأنه فاز، عندما طرحت سؤالي.
“الغضب يضعف التفكير. أنا سعيد لأنني تمكنت من استخلاص هذه المشاعر.”
“أرى ذلك. أنا أيضًا أتأثر بسرعة، لذا يجب أن أكون حذرًا.”
“لا، أعتقد أن كونك صاحب السمو صادقًا ومباشرًا أمر رائع. على الأقل، أنا أحب هذا الجانب منك.”
“هممم؟ هذا محرج نوعًا ما. ها ها، إذن أنت تحب جانبي الطفولي.”
حك الأمير أوزوالد رأسه، ونظر بعيدًا، وضحك.
لا أعتقد أنك طفولي. أنا ببساطة منجذب إلى طبيعتك الثابتة التي تجذبني دائمًا إلى الأمام، وأردت أن أنقل ذلك.
في العربة المتمايلة، وجدنا أنفسنا أنا والأمير أوزوالد ممسكين بأيدينا دون أن ندرك ذلك. “كانت مشاعري الحقيقية هي أنني لا أريد لأحد أن يعطل هذه السعادة. لذلك، بغض النظر عن الظروف التي قد يواجهها رئيس الأساقفة هنري، لم أستطع التراجع هنا.
لقد فهمت بشكل غامض أنه ربما كان لديه دوافع حزينة للقيام بذلك. وأنه كان يضمر مشاعر تقترب من الكراهية تجاهي. كانت هناك أشياء لا يمكن لأي منا التنازل عنها. لهذا السبب اعتقدت أن هذه المعركة لن تكون سهلة.
“يبدو أن العناد سوف يتعارض.”
“إذا كان الأمر كذلك، فلن نخسر، أليس كذلك؟ نحن الاثنان عنيدان. لقد عشنا بلا استسلام طوال هذا الوقت.”
“ه …