الرئيسية / After She Left / الفصل 32
لقد علم بالرسالة منذ أيام قليلة فقط. لقد تلقاها من خادمة كانت تخدم كيليانريسا في حياتها، بمحض الصدفة.
لو لم تكن هذه المصادفة، لما كان ليعرف حتى بوجود الرسالة.
عندما رأى العنصر المرفق بالرسالة، تعرف كاليسيس على الفور على من كانت الرسالة. ومع ذلك، على الرغم من تلقي الرسالة بفضول، إلا أنه لم يفتحها بعد.
حدق في الرسالة من خلال رؤيته الضبابية للحظة، ثم بوجه مصمم، فتح الدرج وأخرج نظارته. بمجرد أن وضع النظارات، أصبحت الحروف الضبابية واضحة أخيرًا. أول شيء لفت انتباهه هو اسم المتلقي.
「كاليسيس」
عندما رأى اسمه مكتوبًا بخط يد مألوف، شعر بتدفق غريب من العاطفة. على الرغم من أنها لن تكتب له رسالة أبدًا، إلا أن الاسم الواضح في مكان المتلقي كان بلا شك اسمه.
الاسم التالي الذي وقعت عيناه عليه بدا غير مألوف إلى حد ما ولكنه مألوف.
「كيليانريسا」
لقد تحقق منه بالفعل عشرات المرات. لم يكن هناك شك في أنه اسمها.
وشعر بحركة غريبة من العاطفة، فمسح يده برفق على الرسالة. كانت الرسالة ذات شكل مختلف تمامًا عن تلك التي كانت شائعة اليوم. كانت تذكرنا بالأنماط التي كانت شائعة منذ عقود من الزمان. كانت قديمة جدًا لدرجة أن لا أحد يستخدم مثل هذا الشكل الآن.
على الرغم من كونها قديمة جدًا، إلا أنها بدت وكأنها تفوح برائحة خفيفة من العطر الذي كان شائعًا في الأيام الخوالي. على الرغم من أنه لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك.
يبدو أن الرسالة الباهتة قد عادت إلى الوراء في الزمن. كانت تشبه يده المتجعدة. ربما مروا بنفس القدر من الوقت.
بصمت، نطق باسمها.
‘كيليانريسا.’
اسم أحبه واستاء منه في نفس الوقت.
مجرد قوله جعل قلبه يتألم قليلاً. “لقد اعتقد أنه لم يعد هناك المزيد من الذكريات التي يمكن إحياؤها، لكن يبدو أنها لا تزال موجودة في مكان ما.
القلب الذي يتوق إلى ذلك الماضي.
لقد ضاع للحظة في الشوق، وأخذ نفسًا عميقًا وفتح الرسالة المغلقة بإحكام بعناية. كان قلبه ينبض بقوة لدرجة أن أذنيه ترن. قام بتعديل نظارته وبدأ في قراءة الرسالة.
“ربما أنت تستاء مني.
نعم، هذا طبيعي. لقد خالفت وعدنا وخنتك، لذا ربما تحتقرني. أو ربما نسيتني بالفعل.
ربما تتكيف مع واقع بدوني، لكنني آمل ألا تكون قد نسيتني.
أنانية، أليس كذلك؟ أعلم. لكنك تعرف ذلك أيضًا. لقد كنت دائمًا هذا النوع من الأشخاص.
لا أعرف ما إذا كانت هذه الرسالة ستصل إليك أم لا، لكن هناك أشياء ما زلت أريد أن أخبرك بها.
هل تعلم ماذا؟ أنا نادمة على عدم إمساك يدك. إنه أمر سخيف أن أقوله، أليس كذلك؟
أعلم أن الأمر يبدو مثيرًا للشفقة ومثيرًا للسخرية، لكنني أشعر بالندم الشديد.
من السخف أن أفكر في الأمر، لكنني أعتقد أنني ما زلت أحبك.
لقد دفعت يدك بعيدًا لأكون سعيدة، لكنني لم أشعر بالسعادة منذ ذلك الحين. اعتقدت أنه سيكون هناك أشياء كثيرة أفضل منك… كنت أعتقد ذلك بشدة، لكن…
لماذا أشعر بالندم الشديد؟
منذ أن أتيت إلى هنا، أدركت شيئًا فجأة. هل تريد سماعه؟
في الواقع، ربما كنت سعيدة بالفعل. كانت سعادتي مكتملة بالفعل بجانبك، لدرجة أنني لم أكن بحاجة للبحث عن أي سعادة أخرى.
أعتقد أنني أدركت هذه الحقيقة بعد فوات الأوان.
لا، في الواقع، كنت أعرف. ما كنت أطارده لم يكن أكثر من سعادة زائفة. لكنني لم أستطع الاعتراف بذلك. لأن الاعتراف بذلك سيجعلني أكثر بؤسًا. لم أكن أريد أن أصبح أكثر بؤسًا.
لذا، كافحت بشدة، لكن عندما نظرت إلى الوراء، أدركت أنني كنت أدور في دوائر.
هذا المكان لا يختلف عن المنزل الذي أردت بشدة الهروب منه. لا، إنه أسوأ. إنه مثل الجحيم. مع مرور كل يوم، أشعر وكأن الفرح الذي كنت أشعر به ذات يوم يختفي تدريجيًا. ماذا كان يجب أن أفعل؟
لطالما تساءلت. ماذا فعلت خطأ؟ ما الخطأ الذي حدث؟
عندما فكرت في الماضي، جاءت الإجابة أسهل مما كنت أعتقد. منذ اللحظة التي تركت فيها يدك، بدا الأمر وكأنني ارتكبت بالفعل خطيئة جسيمة. بإيذائك، والكذب بشأن عدم حبك، وعدم السعادة في مثل هذه المواقف.
لذا، يبدو أنني أتلقى عقوبتي.
إذا كان هذا هو الثمن لخيانتك، فأنا أقبل هذه العقوبة عن طيب خاطر. لأنني أعلم أنك يجب أن تكون قد عانيت مثلك تمامًا. ومع ذلك، فإن سبب كتابتي لهذا هو أنني أريد أن أنقل لك حتى هذه الكلمة الواحدة.
أنا آسفة على شيء لم أقله من قبل. إذا لم أستطع أن أخبرك، فسأندم حقًا، لذلك أقول هذه الكلمات الآن.
أنا آسفة.
“وأنا أحبك.
منذ اللحظة التي قابلتك فيها، لم أتوقف عن حبك أبدًا. حتى لو أنكرت كل شيء، آمل ألا تنكر هذا.
أريدك أن تكون سعيدًا. أنت شخص جيد، على عكسي، يمكنك بالتأكيد أن تكون سعيدًا أينما كنت.
اعتني بنفسك.”
للحظة، شعر وكأنه لا يستطيع التنفس. ساد الصمت كل شيء وكأن كل الأصوات اختفت. فقط دقات الساعة التي تتحرك ثانية بثانية كانت دليلاً على أن الوقت يمر.
كانت عيناه ترتعشان بعنف وكأنه يواجه عاصفة. كانت اليد التي تحمل الرسالة ترتجف. كان يشعر بشيء يتدفق بداخله، ولكن على الرغم من ذلك، كان يشعر بالخدر. لم يستطع التفكير على الإطلاق.
رمش عدة مرات ثم قرأ الرسالة ببطء مرة أخرى وكأنه يحاول حفرها في ذهنه.
مرة.
مرتين.
وثلاث مرات.
استمر في قراءة الرسالة مرارًا وتكرارًا.
كان يعتقد أن شيئًا ما سيتغير أثناء القراءة، ولكن لم يكن هناك فرق. استمر الشعور وكأن شخصًا ما ضربه على رأسه. كم مرة حدق في الرسالة؟ فجأة، هربت ضحكة مريرة.
“ها……”
ثم تلا ذلك سلسلة من الأسئلة.
لماذا؟
ثم الاستياء.
إذن لماذا تركتني؟
ثم تبع ذلك الغضب.
لماذا على الأرض! ماذا كنت تأمل أن تكسب؟!
في النهاية، كان هناك حزن.
“آه…”
يا أحمق!
لماذا، لماذا! لماذا لم أقل أي شيء؟
لقد ظن أنها غادرت بالفعل. لقد ظن أنه لن يحصل على فرصة أخرى أبدًا. لذا، لم أبحث عنها. لقد تجنبتها عمدًا. إذا رأته، ستكرهه أكثر… لقد أرعبه هذا الفكر.
لذلك كان يتجنبها دائمًا مثل الخاطئ.
“لكن، لم يكن الأمر كذلك…”
ماذا فعلنا على الأرض؟ لماذا، لأي سبب، عانينا طوال حياتنا… ما كل هذا؟
في الواقع، كان يفتقدها طوال الوقت، وكان الأمر مؤلمًا وكأنه على وشك الموت. لقد أراد فقط رؤيتها سعيدة… لكن رؤيتها سعيدة ستكون مؤلمة ومبهجة في نفس الوقت، لذلك لم يستطع إجبار نفسه على فعل ذلك.
لا، هذا ليس هو الحال. على الرغم من الأعذار المختلفة المزرية، كانت الحقيقة أنه أراد رؤيتها سعيدة. على الرغم من الاستياء وكل شيء، في أعماقه، تمنى لها السعادة.
ولكن ما هذه الرسالة على الأرض؟
“آه، آه…!”
كان صوته بالكاد مسموعًا، وكأن حلقه كان مقيدًا.
كان صوته الأجش غير سار لدرجة أن مجرد التعبير عن الحزن به كان محرجًا. لقد تقدم في السن كثيرًا. كان ضعيفًا لدرجة أنه لم يستطع حتى قراءة الرسالة بشكل صحيح دون الاعتماد على شيء.
لم يكن لديه حتى القوة للحزن على حقيقة أنه أدرك المشاعر الحقيقية للحبيبته… لا، حبيبته، بعد فوات الأوان. كان الأمر مفجعًا. لقد كان مؤلمًا للغاية في صدره لدرجة أنه انكمش دون أن يدرك ذلك.
غبي. غبي للغاية. كانت غبية، وكان غبيًا.
مسح وجهه بعنف براحة يده، محاولًا مسح الدموع المتساقطة على خديه. شعر بالسطح الخشن لكفه على جلده. أراد أن يواسيها بهذه اليدين المتجعدتين، لكن لم يكن هناك كاليسيس من أيام شبابه الذي أحبته.
لم يكن هناك سوى رجل عجوز ينتظر يوم وفاته.
لم يكن يستاء قط من السنوات التي مرت، لكنه الآن يستاء منها بشدة. لو كان قد رأى هذه الرسالة قبل قليل… لا، لو كان قد رآها وهي على قيد الحياة، هل كان شيء ليتغير؟
لم يكن التفكير في الماضي سهلاً عندما مرت سنوات عديدة. مثل دبوس الشعر الذي لا يمكن التعرف على لونه الأصلي، لم تكن ذكرياته كاملة.
كان يستاء من كل شيء، لكن من الغريب أن شعورًا بالارتياح مر به.
لم تخنه.
كان سعيدًا جدًا بهذه الكلمات. كانت كافية لتعويض كل أحزانه. كان خائفًا من أنه لم يستيقظ من الحلم بعد.
رسالة تركتها عندما كانت على قيد الحياة، وهو الذي أصبح عجوزًا بمرور الوقت.
عقود من الزمن المتباعد متشابكة بشكل غريب. الحقيقة التي تعلمها تؤلمه بشدة. ومع ذلك، لم يكن الأمر مجرد ألم. حقيقة أن قلوبهم كانت مصطفة داخل الفجوة الملتوية جعلته سعيدًا إلى حد ما، لذلك كان الأمر على ما يرام حتى لو كان مؤلمًا. ومع ذلك، لم يستطع إخفاء الشعور بالفراغ الذي كان ينتابه.
كلما زاد الفرح، زاد الفراغ.
تدفقت الدموع بلا نهاية، وتسربت ابتسامة فارغة بينهما. في الوقت نفسه، اندفع الألم، وكأن شخصًا ما كان يمسك قلبه بإحكام ولن يتركه. على الرغم من الألم والحزن المصاحبين، إلا أن الابتسامة لم تختف. بدا الأمر وكأنه كان في ألم شديد لدرجة أنه أصبح هذيانيًا.
دارت مشاعر غير مألوفة معًا مثل زوبعة، وكلها كانت ساحقة. قبض على الرسالة في يده وكأنه سيتحملها. حتى ذلك كان أكثر مما يستطيع أن يحمله في يده تمامًا.
لكن هذا لم يهم.
لا، فجأة شعر كاليسيس بالسعادة لهذه الحقيقة.
فكر أنه كلما فقد قوته من يده، كلما اقترب من لقائها.
فجأة، ظهر وجهها المبتسم في ذهنه. كانت كل الذكريات ضبابية، لكنه كان الشيء الوحيد الذي أشرق ولم يتغير. عندما رأى كاليسيس كيليانريسا المبتسمة، ابتسم لها، تمامًا كما فعل في حلمه.
آه، كيليانريسا.
لقد جعلت الأمر صعبًا عليك. أنا آسف.
سأأتي لرؤيتك قريبًا.
ظهرت ابتسامة سعيدة على وجهه.
بدا الأمر وكأنه جعلها تنتظر لفترة طويلة. كان آسفًا جدًا لأنه اكتشف ذلك في وقت متأخر جدًا. نظر كاليسيس إلى يده المتجعدة الآن. فجأة، شعر بالخجل لكونه رثًا جدًا.
فكرت أنها قد لا ترحب به إذا رأته عجوزًا جدًا، فسحب كاليسيس التجاعيد على ظهر يده، وكأنه بحاول إخفاءها.
على الرغم من أنه كان يعلم أن هذا كان شيئًا أحمقًا، إلا أنه شعر أنه كان عليه أن يفعل شيئًا كهذا لأنه كان يخجل من كونه عجوزًا جدًا. ومع ذلك، بمجرد أن أصبحت يداه خشنة بمرور الوقت، ظلت كما هي. لم تكن التجاعيد على ظهر يده مختلفة. وذكريات رحلتهما معًا بقيت في قلبه، لم تتضاءل.
كان قلبي يؤلمني دائمًا، لكن لماذا كان يؤلمني؟ لم تكن هناك حاجة للشعور بالألم، لكن لماذا أصريت على احتضان الحزن؟
ربما كان الأمر مضحكًا، انفجر ضاحكًا. على الرغم من ذلك، لم يستطع التوقف عن البكاء لأنه شعر بالندم لإيذائها.