الرئيسية / How to Be a Dark Hero’s Daughter / الفصل 142
من مقعد الشرفة، انفصلت الأميرة إيروها من مملكة سيروتا، التي كانت تحدق في ليتيسيا باهتمام.
“آه، خانق للغاية.”
تبعها شقيقها التوأم، رانبي، إلى الخارج.
“لا تخلع ملابسك هنا.”
“لا يوجد أحد في الجوار.”
ضحكت الأميرة، وخلعت شعرها المستعار. تساقط شعرها الأسود الكثيف، كاشفًا عن شعرها القصير تحته.
نفشّت الجزء العلوي من فستانها، وحركت وسادات الصدر إلى الداخل. تحت الوسادات، كان صدرها مسطحًا.
“رانبي، هل أنتِ راضية؟ على أي حال، أنتِ حقًا تحبين ارتداء ملابسي. الآن، لا أحد يستطيع حتى التمييز بين الأميرة والأمير.”
تحدث صوت الأمير، أو بالأحرى، الأميرة إيروها الحقيقية، ذو الملامح الخنثوية.
وراء وجهها الضاحك، وبينما كانت تنحني، انفتحت سترتها كاشفةً عن انحناءة خفيفة لصدر ملفوف بقميص. حرك الأمير رانبي ساقيه الملفوفتين بتنورة الفستان.
“من الممتع أكثر أن أتأمل العالم في هيئة أميرة.”
“إنها هواية سيئة. إذًا… لماذا اقتربت من تلك السيدة يا ليتيسيا؟”
“لأنها جميلة.”
ردت رانبي بحزم.
“ألم أقل لك ألا تخلق أعداءً بوجه شخص آخر؟ لماذا افتعلت شجارًا مع الأميرة؟”
عقدت إيروها ذراعيها وسألت.
“عندما تغضب، تبدو لطيفة. يعجبني عندما تُظهر جانبها الغاضب.”
“إذن، هل كانت ناجحة؟”
“لا. لقد صفعتني. لو صفعتني مرتين، لكنت وقعت في حبها.”
“أنتِ تعلمين أن الهدف الحقيقي من هذه الرحلة هو طلبي للزواج، أليس كذلك؟”
تمتمت إيروها، وهي تفك ربطة العنق المربوطة بإحكام حول رقبتها.
“أجل؟ على أي حال، كما سمعت. هناك فائدة من رؤيتها شخصيًا. إنها فاتنة.”
“هل وقعتَ في حبها؟”
“بل، هل وقعتَ في حب الأمير سيدريك؟”
“مستحيل. الأولاد ليسوا من نوعي. حتى لو كانوا مخنثين.”
هزت إيروها كتفيها.
“يا إلهي، أيتها الأميرة، أيها الأمير. هل تبدأ هذا من جديد؟”
في تلك اللحظة، اقترب شخص متسرع.
“ششش! نايجل، أيها الأحمق. ماذا لو سمع أحد؟”
وضع رانبي إصبعه على شفتيه. كان من يندفع نحوه فارسًا شابًا بشعر بني.
“من فضلك، خذ منصبي كمرافق أيضًا في عين الاعتبار. أنتما تتبادلان الأدوار باستمرار. حتى لو كنتما توأمين، فهذا أمر مؤذٍ حقًا.”
“أنتما تتحدثان كثيرًا بالنسبة لكلب.”
ضحكت رانبي.
“إذن، هل ستغير ملابسك مجددًا؟”
“نعم.”
أومأت رانبي برأسها ردًا على سؤال إيروها.
“حان وقت دخول الأمير والأميرة الحقيقيين إلى قاعة الرقص.”
أومأت إيروها برأسها. ألقى رانبي شعره المستعار الطويل إلى نايجل.
“استعد، سنغير ملابسنا.”
“نعم، ولكن… من فضلك كن معتدلًا. كلما أستعيد وعيي، تبدل ملابسك دائمًا…”
نايجل، الذي كان دائمًا ما يُزعجه الأمير والأميرة المشاغبان، تنهد بعمق.
* * *
بعد مراسم بلوغ سن الرشد القصيرة، استؤنفت الحفلة.
“مراسم بلوغ سن الرشد في المملكة جميلة. كان رقصك جيدًا، لائقًا جدًا لعامة الناس.”
اقتربت مني الأميرة ذات الشعر الأسود، وهي ترفرف بمروحتها وهي تتحدث.
هل يستمتعان بالملاكمة كهواية؟
والآن، اقترب الأمير والأميرة التوأم، معلنين عن جولة ثانية؟ ابتسمتُ ابتسامةً مُجبرةً دفاعًا عن نفسي.
“أنا الأمير رانبي. رقصتك كانت رائعة.”
وانحنى لي بأدب.
“يا له من تهذيبٍ غير متوقع، أليس كذلك؟”
دون أن أُدرك، كنتُ أُحدّق في الأميرة إيروها باهتمام.
“هل هناك شيءٌ على وجهي؟”
غطّت إيروها فمها بمروحتها.
“متى غيّرتِ ملابسكِ؟”
تحول نظري من إيروها إلى الأمير رانبي.
“…ماذا؟”
تجمدت رانبي وإيروها في مكانهما. ابتسمتُ ببراءة.
“لماذا كان الأمير يرتدي زي الأميرة سابقًا؟”
تبادلا النظرات.
“كيف…؟”
كيف عرفتُ؟ لماذا بدوا مصدومين لهذه الدرجة؟
“هل كان سرًا؟”
صمت الاثنان للحظة. ثم فتح رانبي، الذي كان قد تحدث معي بزي الأميرة سابقًا، فمه.
“أنتِ ثاني شخص يتعرف على الأمر من النظرة الأولى.”
“حقًا؟ أقل مما توقعت.”
هذه المرة، أجابت إيروها بارتباك.
“يا أميرتي، نحن متشابهتان في الطول والوجه. لذا، نتبادل الملابس، ومع المكياج، حتى والدينا لا يستطيعان التعرف على رانبي. كيف لاحظتِ ذلك؟”
“أين… همم… ماذا أقول لكِ؟”
أمِلتُ رأسي.
“٣٢ شيئًا.”
“عفوًا؟”
“لقد لاحظتُ ٣٢ اختلافًا.”
بدا أنهم لم يفهموا، فشرحتُ بهدوء.
كلاكما لديه اختلاف طفيف في موضع النمش قرب العينين. الأمير أطول قليلاً، والأميرة لديها عادة جرّ ساق واحدة عند المشي. آه، وطيات ملابسكما مختلفة. لاحظتُ أن الأمير يميل إلى الوقوف بكتفين مستقيمين بينما تضع الأميرة وزناً أكبر على ساق واحدة، مما يؤثر على اتجاه الطيات.
ثم ذكرتُ اتجاه تجعيدات الشعر وعادات تحريك الأصابع. كانت تعابيرهما لا تُقدر بثمن.
أضفتُ بابتسامة:
“آه! أليس هناك الكثير من التوائم في العالم يتنكرون بزي بعضهم البعض؟ إنه أمر شائع!”
“…أمر شائع…؟”
“أجل، في هذا البلد!”
أومأت بثقة.
“حادثة الوردة الزرقاء. ربما هي نفسها مع ليدين وليون.”
بما أن التوأم ليدين وليون عاشا كشخص واحد، فقد اعتدتُ على الشك في جميع التوائم. لقد أصبحتُ أيضًا أكثر انتباهًا للأشخاص المشبوهين.
“عرفتُ بمجرد النظر إليه أنه منحرف.”
حسنًا، لكلٍّ رأيه. طالما أنه نوعٌ غير مؤذٍ من الانحراف.
فقط لا ترتكب جريمة قتل.
“استمتع بالحفلة. يجب أن أذهب.”
لكن من الأفضل تجنب المنحرفين.
انحنيتُ لهم وغادرتُ.
من بعيد، رأيتُ كولين قادمًا، فالتفتُّ بعيدًا.
* * *
“أبي!”
التفت كولين، محاطًا بالناس، وخفّ برود وجهه على الفور.
“ليتيسيا، ماذا قال لكِ التوأمان من مملكة سيروتا؟ سمعتُ أنهما مثيران للمشاكل داخل مملكتهما وخارجها.”
“حقًا؟”
“نعم. إنهما عنيفان ومعروفان بتصرفاتهما الغريبة. للعائلة المالكة في سيروتا تاريخٌ مُعقّد.”
“آه، كنتُ أريد إخباركِ.”
ابتسمتُ ابتسامةً مُحرجة.
“أعتقد أنني تشاجرتُ مع الأميرة. أم عليّ أن أقول، مع الأمير؟”
“هو من بدأه؟”
أكّدتُ في صمت.
“إذن، هل استخدمتِ مسدسكِ السحري أم ضربتِه؟”
“بالتأكيد لا!”
“إذن لا بأس.”
وأضاف كولين بحنان:
“إذا أردتِ ضرب أحد، فاحصلي على إذني أولًا. سأُجهّز نفسي للتغطية عليكِ.”
“ههه… أعتقد أنني سأكون بخير.”
حقًا، من أعماق قلبي.
“لا تقلق بشأن ضرب بعض أفراد العائلة المالكة العاديين. طالما أنك ستخبرني في الوقت المناسب.”
تخلصت من قلقي من أن أُوبّخ لتصرفي بوقاحة مع الأميرة… لا، الأمير رانبي.
لن يفعل كولين ذلك.
“بالمناسبة، ليتيسيا.”
“نعم؟”
“تهانينا على بلوغك.”
“شكرًا لك!”
أومأت برأسي بحرارة.
* * *
“هل فهمت الأمر؟”
بدا أن رانبي لا تزال في حالة صدمة.
لطالما استمتعت إيروها ورانبي بتبديل الأدوار منذ الطفولة، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم اهتمام والدتهما ولا والدهما الملكي بهما.
اعتاد التوأمان العدوانيان والمشاغبان بطبيعتهما على لعبة تبديل الأدوار هذه. كانت هذه هي المرة الأولى التي يلاحظ فيها أحد ذلك على الفور.
“إنها ذكية كـ “ذلك الرجل”، تلك الفتاة.”
“صحيح؟ إنها محققة مشهورة وجميلة. إنها كنز المملكة.”
لم تُجب رانبي. سألت إيروها مرة أخرى.
“وماذا في ذلك؟”
“لقد وقعت في حبها.”
تمتم رانبي.
“لم آتِ لمقابلتها لهذا السبب، ولكن مما سمعت…”
“…”
“إنها رائعة.”
بعينين زرقاوين عميقتين تلمعان بشكل خطير، ارتسمت ابتسامة على شفتي رانبي. عينا صياد يطارد فريسة جميلة.
“أريدها.”
“كنت أعرف أنك ستفعل.”
بادلتها إيروها الابتسامة.
يمتلئ سكان مملكة سيروتا بغرائز الصيد، لذا كانت واثقة من أن هذا الصيد سيكون لعبة مثيرة أخرى.