الرئيسية / ?Masters, Are You Going To Imprison My Sister / الفصل 21
كل شيء فوضوي. كل شيء دمر. هذا هو الفكر الذي كان لدي عندما استيقظت في الصباح.
“صباح الخير ليلى.”
الخادمة التي أيقظتني مددت جسدها وفتحت النافذة. هبت نسيم الخريف البارد، وعبثت بشعرها الأزرق الناعم.
“انتهى حفل عيد ميلاد الدوق… لقد استعديت بجدية شديدة لعدة أيام وأيام، ولكن رؤية انتهاء الحفل في يوم واحد فقط، أعتقد أنه كان بلا جدوى بعض الشيء.”
كانت بيانكا، إحدى الخادمات التي ظلت قريبة منها. كانت أكبر مني بخمس سنوات وأكبر من أختي بثلاث سنوات. كانت بيانكا شخصًا جيدًا ولم تسألني لماذا تشاجرت مع أختي الليلة الماضية. لو سألت، لكنت غاضبًا. أغلقت النافذة مرة أخرى ونظرت إلي.
“… ليلى، لم أكن أعلم أنك ويوريا ستتشاجران.”
أنا أيضًا لم أكن أعلم. أننا سنتشاجر لم أتقاتل على الإطلاق منذ أن كنت طفلة. لأنني كنت كبيرة في السن بحيث لا أستطيع القتال مع أختي (ماضيها وحاضرها معًا) وكانت أختي لطيفة.
“… وأنا أيضًا.”
أخرجت ملابس الخادمة من الخزانة. ابتسمت بيانكا بخجل وارتدت الملابس التي أحضرتها من الغرفة بالأمس.
قضينا الليلة معًا بالأمس. لأنها غيرت غرفتها لأنها لم تكن تريد أن تكون معي. لم يكن هذا كافيًا، لذا حتى عندما غادرت الغرفة في الصباح وقابلتها في الرواق، لم تحييني أو تتحدث معي في الصباح.
ضغطت بجبهتي على جبهتي المتقشرة وتذكرت ما حدث بالأمس. هرعت العمة إميلي والطبيب العجوز إلى المستوصف بينما خرجت أختي مسرعة وصرخت.
حالما رأيت العمة إميلي، رميت الوسادة بعيدًا. وللمرة الأولى بصقت شتائمها تجاهي. كل هذا خطأك، لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟
من أراد ذلك
من.
– أنا آسفة، ليلى. أنا آسفة. كنت أعتقد أن الأمر كان من أجلك ومن أجل يوريا. ولكن الآن بعد أن رأيت هذا الموقف… عرفت أنني كنت مخطئة
– … إنه صاخب.
– هل تكرهيني لأنني كنت أتصرف نيابة عنك رغم أنك لم ترغبي في ذلك؟ إذن… لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟ لماذا لا تستطيعين فهم مشاعر يوريا؟
سألت العمة إميلي وهي تلتقط وسادة سقطت على الأرض.
– من طلب منك ذلك؟ اخرجي. اخرجي الآن!
هل أنا مخطئة؟ ربما كنت مخطئة. ولكن الآن لم أرغب في الاعتذار لأختي.
جلسنا منفصلين حتى وقت الإفطار. جلست أمام الخادمة الرئيسية، التي كانت تأكل بشكل مختلف عن المعتاد، وسألتني لماذا لم أتناول الإفطار معها، ولكي أكسب إعجابها، تحدثت عن قصص عديمة الفائدة ومضحكة سمعتها من مكان ما.
سمعت من ألكسندر أن الكونت لا يزال مهووسًا بأختي وأنه سيأتي إلى هذا القصر كثيرًا في المستقبل، لذا يجب أن أسألها عن خطاب التوصية في أقرب وقت ممكن. قبل أن أتمكن من فتح فمي بشأنه، سألتني بخبث.
“… ليلى، ماذا يحدث؟”
“نعم؟ ماذا؟”
“لماذا تتشاجرين مع أختك؟ لقد توافقتما جيدًا.”
تنتشر الشائعات أيضًا بسرعة بين أصحاب العمل. إذا كان لدى شخص ما علاقة سرية، يكتشف الجميع ذلك بين عشية وضحاها. سمعت أن شخصًا ما انفصل عن حبيبته والتقى بصديقة حبيبته، وعندما سمعت مثل هذه القصص الرومانسية، مازحت بأن الأمر كان ممتعًا، لكنني لم أشعر بالارتياح عندما أصبحت الموضوع. حركت الحساء بملعقة. فقدت شهيتي فجأة.
“فقط… لا يهم. في بعض الأحيان تتشاجر الأخوات لأسباب تافهة حقًا ثم يتصالحن مرة أخرى.”
“هذا صحيح. لكن الأمر غريب حقًا. اعتقدت أنك لن تتشاجر.”
لم أعرف ماذا أقول لذلك، لذا أجبت بابتسامة.
“سمعت أنك نزلت السلم أمس، هل أنت بخير؟”
“نعم، بالطبع! لن تكون هناك أي مشاكل على الإطلاق.”
“نعم، أنا سعيد لأنك تبدو بخير.”
لقد تحسنت حالتي كثيرًا. تحسنت نزلات البرد بعد تناول الدواء وأخذ يوم راحة، وما زالت ساقاي تنبضان، ولكن ليس إلى الحد الذي يجعلني غير قادرة على المشي.
“رئيسة الخادمات، إذا لم تكوني مشغولة، هل يمكنك تخصيص بعض الوقت لي؟ لدي شيء لأقوله.”
“حقا؟ هذا جيد. لدي أيضًا قصة لأحكيها. الأمر مختلف قليلاً الآن، لكن تعالي إلى مكتبي بعد الغداء.”
“نعم.”
ما كنت سأقوله كان واضحًا. يطلب منها كتابة خطاب توصية حتى نتمكن من الانتقال. لأنني لم أستطع الانتظار لفترة أطول. وماذا ستقول لي؟ نهضت وأنا أفكر في أنها ستكون أخبارًا جيدة.
لا أعلم كم عدد الأشخاص الذين سألوا عني وعن أختي أثناء انتهائي من الأكل والتوجه إلى العمل وكنس الممرات. لماذا تستمرون في السؤال عن ذلك؟ لقد شعرت بالانزعاج الشديد لدرجة أنني أردت الصراخ عليهم. حتى أنني نظرت إلى إيمي، التي قالت إنها ترغب في المصالحة مع أختي.
لماذا جاءت ليمون، التي لا أتفق معها جيدًا، وأعطتني الحلوى!
أي شخص رأى ذلك كان ليعتقد أنني لم أكن أتشاجر مع أختي، بل أنني شخص فقد شيئًا ثمينًا. على سبيل المثال… نعم، ذراعان أو ساقان. أو ربما مثل حبيب.
صعدت إلى غرفة إيزلي للتنظيف. لم يكن هناك لوحة اسم معلقة على مقبض الباب تشير إلى عدم وجود أحد هناك.
هذا يعني أن إيزلي كان في الغرفة.
هل لم تذهب لتناول العشاء بعد؟ أم أنك تجاهلته؟ طرق بابه عدة مرات وسُمع صوت همهمة من الداخل.
“اذهب…”
“نعم؟ ماذا تقول يا سيدي؟ هل تريدني أن أعود؟”
“ادخل…”
تمنيت لو أنه طلب مني أن آتي لتنظيفه لاحقًا إن أمكن، لكن لسوء الحظ لا يبدو أنه يريد ذلك.
عندما دخلت الغرفة، رأيت إيزلي مستلقيًا على السرير ويدفن وجهه في الوسادة. كان شعره مبعثرا وملابسه لا تزال بيجامة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أراه فيها بهذا الشكل. ربما لأنه فارس، أو لأنه شخص يستخدم جسده، لأنه يستيقظ دائمًا في الصباح الباكر.
“مرحبا…”
“نعم، مرحبًا. سيدي الشاب.”
صوت متذمر أو مظهر متهدّل. لا يبدو جيدًا جدًا. لقد بدوت متحمسًا جدًا بالأمس، لماذا تفعل ذلك فجأة؟ هذا… أليس من الخطير أن نكون معًا؟ قد يقطع رقبتي لأنه يشعر بالسوء.
“أعتقد أنني أزعج نومك… هل أعود فقط…؟”
سأعود فقط، من فضلك دعني أذهب
“لا!”
قفز وكأنه واعي بكلماتي. فرك إيزلي عينيه وهز رأسه من جانب إلى آخر لتصفية ذهنه. بينما كان يمد جسده ويسأل عن الوقت، قلت الساعة التاسعة وأزلت الأشياء المتناثرة على الأرض. استند إلى رأس السرير وبدأ يئن بمرح.
“هل رأيته؟”
“نعم؟ ماذا؟”
“في حفلة عيد ميلاد، كان رد فعل والدتي عندما رأت الهدية التي أعددتها. كنت أطلب من القديسة لبضعة أيام على الأكثر الحصول على السيف المقدس الذي باركته، لكن أليس رد الفعل مملًا للغاية؟ فقط أقول “شكرًا لك”. لو كنت أعلم أن هذا سيكون الحال، لكنت التقطت شيئًا من أرضية السوق. لقد عانيت كثيرًا….”
أغلق إيزلي فمه ونظر من النافذة.
“حسنًا، الشخص الذي عانى أحمق.”
نظر إلي مرة أخرى. اختفت الصبغة الكئيبة من مؤخرة رأسه وكأنها لم تكن موجودة أبدًا.
“قلت أنك تأذيت؟ سمعت من الجميع أنك كنت تتدحرج على الدرج وأصبت بنزلة برد سيئة وكنت تركض في كل مكان… لماذا تتأذى كثيرًا؟ ألا تستمتع بالمرض؟”
كان صوته مرحًا، لكن حاجبيه كانا عابسين. إنه يتصرف مثل شخص لا يحب أن يتأذى، مثل شخص يهتم بي.
قلق؟ قبل أن تعود الذاكرة، اعتقدت أنه قد يكون شخصًا يمكنه الاهتمام بالآخرين، لكنني الآن لا أعرف.
في القصة الأصلية، كان نبيلًا طيبًا استخدم قوته لاضطهاد وسجن الآخرين. لا داعي للقلق بشأن الفتاة العامة التافهة. أنا لست أختي حتى، إذا كان الأمر كذلك، فسيكون ذلك ساخرًا. من الأفضل أن تكون ساخرًا من أن تقلق عليّ.
“… آمل ذلك.”
“حاول أن تؤذيني أقل، حسنًا؟”
“نعم.”
رفع إيزلي حاجبًا واحدًا في استياء. نهض وجلس على جانب السرير، وهو ينقر بأصابعه وكأنه تذكر للتو.
“هذا صحيح. سمعت الخدم يثرثرون… قالوا إنك تشاجرت مع أختك. أنا مندهش. كنت قريبًا جدًا وتصرفت وكأنكما صديقان جيدان.”
ضحك إيزلي. وكأن قتالنا كان ممتعًا. من الغريب أن صدري كان ينبض بقوة. يمكنني فقط تخطيه كما كان من قبل، لكنني أردت الصراخ عليه.
سيدي، ما علاقة هذا بك؟ سواء كنت أتشاجر أم لا، لماذا يهتم السيد؟ بعد كل شيء، السيد لا يهتم بي حقًا. لذا من فضلك لا تهتم بي.
لماذا يستمر الجميع في الحديث عن ذلك؟ لماذا أنت مهتمة جدًا بشؤون الآخرين؟ لا أريد سماع ذلك. من فضلك لا تذكريني. جاء شيء ما وصرخ.
لم أدرك أن هناك دمعة إلا عندما رأيت وجهي ينعكس في عيني إيزلي. رفعت يدي ومسحت عيني ببطء. سُكب سائل دافئ وصافٍ.
إنه محرج.
لا أريد أن أظهر ضعفي للآخرين. وخاصة لأي شخص قد يؤذيني وأختي. سرعان ما أدرت رأسي ومسحت الدموع بكمي.
“… إذا كنت أنظف، أعتقد أنه سيكون من غير المريح أن يكون السيد في الغرفة. سأعود لاحقًا.”
عندما كنت على وشك الالتفاف للاعتذار، أمسكت إيزلي بمعصمي.
“أنت تبكين…؟ لماذا؟”
حاولت أن ألوي معصمي لإخراجه، لكن قبضة قاسية أمسكت بي بقوة.
كان معصمي يرتعش.
“… أنا آسف يا سيدي… هل يمكنك أن تتركني وحدي؟”
“لماذا تبكين؟ ماذا فعلت؟”
مد يده وأمسك وجهي. كانت عيناه الحمراء الرقيقة تفحص وجهي بدقة. في اللحظة التي التقت فيها أعيننا، كدت أتقيأ. كان وجه إيزلي يبدو وكأنه على وشك الموت لأنه كان قلقًا عليّ.
لماذا تصنع هذا الوجه؟ بعد كل شيء، أنت من النوع الذي لا يهتم بالآخرين. لا أحد آخر يعرف، لكنني كنت أعرف الأصل. لقد انزعجت من موقفه المتكلف.
حاولت مصافحته مرة أخرى، لكنه لم يتركها. في كل مرة يحدث ذلك، يربطني بقوة أكبر.
مسحت إيزلي عيني وسألت مرة أخرى.
“لماذا أنت هكذا؟ أنا… هل أنا؟ أم أن أحدهم ضربك مرة أخرى؟ تلك الخادمة المسماة ليمون؟ هل أوبخها؟”
أردت حقًا أن أسأل. لماذا بحق الجحيم تفعل هذا؟ لماذا تتصرف كشخص قلق؟ لماذا تتظاهر باللطف؟ لم أستطع فهمه في بعض الأحيان، وهو لا يفهمني أكثر اليوم.
“لماذا تفعل هذا… سواء بكيت أم لا، ما علاقة السيد بي؟”
ماذا قلت للنبلاء الآن؟ هل أنتم عاقلون؟ ماذا ستفعلون حيال ذلك؟ أردت أن أصفع الفم المفتوح بقبضتي.
“… أنا آسف. أعتقد أنني ارتكبت خطأ.”
هل هذا لأن الأشياء السيئة تحدث واحدة تلو الأخرى؟ أم لأن معصمي يؤلمني كثيرًا؟ بدأت الدموع تتسرب من عيني مرة أخرى.
أردت الاختباء في مكان ما. أردت الهرب، والراحة الوحيدة هي أن عيني غائمتان بحيث كان وجه إيزلي بالكاد مرئيًا.
“… معصمي يؤلمني كثيرًا. آسف، لذا هل يمكنك السماح لي بالرحيل من فضلك؟”
رفع إيزلي يده مثل رجل مشتعل. ربت على معصمي المخدر واستدار، قائلاً إنه سيذهب. لذلك قال بأدب أن يغادر وغادر الغرفة على الفور.
إنه ذلك الرجل الذي ارتكب الخطأ، لكن يجب أن أعتذر أيضًا.
غادرت الغرفة، لكن الدموع لم تتوقف. خفضت رأسي وغطيت وجهي بيديّ. مررت بالموظفين الذين استقبلوني ووجدت مكانًا للاختباء. لأنني لم أكن أريد أن يُرى باكيًا.
كان الشجار مع أختي ضجة كبيرة. لا أريد أن أجذب انتباه الناس بعد الآن.
في أعماق الحديقة، بين الشجيرات، بكيت لفترة طويلة.