الرئيسية / ?Masters, Are You Going To Imprison My Sister / الفصل 22
“جميلة.”
مسح الرجل وجه الفتاة بعاطفة. ثم ارتجف جسد الفتاة.
إنه شعور بالاشمئزاز الذي يتسلل من الوجه الخالي من التعبير.
أخذت يوريا نفسًا عميقًا لإخفاء تعبيرها وضغطت على قبضتها.
“… لا تكن مغرمًا بي كثيرًا لأنني أثني عليك. النساء أجمل منك في جميع أنحاء العالم. أنت محظوظ جدًا لأنني اخترتك في موضوع عامة الناس.”
كادت يوريا أن تنفجر ضاحكة عند هذه الكلمات. لأنها اعتقدت أنها حظ سيئ.
أخذ الرجل يد الفتاة وقبلها برفق. نهض من السرير وسحب الحبل بالقرب منه وكأنه فكر في شيء.
بعد فترة، جاء الخدم بصناديق الهدايا. تركها حول يوريا والكونت، ثم ذهب بعيدًا وكأن وظيفتي قد انتهت.
“هل تمثل لأنك تعرضت للضرب الليلة الماضية؟ “لقد خرجت للتو واشتريت بعض الهدايا لك، لذا توقفي عن الغضب. لا تترددي، افتحيها على الفور.”
نظرت يوريا إلى أسفل الصندوق الذي يحمله لها دون أي انفعال. عض الرجل شفتيه وكأنه بفارغ الصبر، عندما لم تستطع يوريا رؤية كلمات الشكر المعتادة، أو حتى تعبير غارق في العاطفة.
أخذ الصندوق من الفتاة، وفك الشريط وأظهر المحتويات بالداخل. كان ملحقًا يشع ضوءًا لامعًا. كان بنفس لون عينيها.
“كيف هو؟ رائع؟ النساء مثل هذا، أليس كذلك؟”
كانت يوريا لا تزال بلا تعبير.
فك الكونت على عجل صناديق الهدايا على الأرض. تنوعت المحتويات من عصابات الرأس وفساتين النوم البيضاء ذات التطريز الدقيق بالدانتيل إلى الفساتين. ومع ذلك، لم يكن هناك شيء يعجب يوريا.
نظرًا لأن مرسل الهدية غير راضٍ عن المتلقي، فإن جمالها وقيمتها المتميزة لا طائل من ورائها.
“لماذا لا تبتسمين؟ حتى أنني اشتريت لك هدية مثل هذه! لذا، لا تصنع هذا الوجه وتبتسم! ابتسم الآن!”
نظرت يوريا إلى وجه الكونت دون أن تقول كلمة واحدة. كيف يمكنه أن يقول لنفسه أن يبتسم؟ كم سيكون مخجلًا، إذا لم يكن لديه ذنب… إذا لم يكن هناك شيء مثل القلب البشري، يمكنني أن أقول ذلك.
إذا كنت في ذلك المكان، لم أكن أريد أن أبتسم حتى لو مت. ومع ذلك، تذكرت يوريا بوضوح وجه الشخص في رأسها وأجبرت على الابتسام. ثم ابتسم الكونت مثل رجل راضٍ.
أمسك الكونت بيد يوريا.
فتحت يوريا فمها بعناية وهي تنظر إلى الكونتيسة بهذه الطريقة.
“… الكونت… أختي بخير، أليس كذلك…؟”
“نعم.”
“هل تأكل جيدًا؟”
“نعم…”
“هل تنام جيدًا؟”
“… هل أخبرتك بالتوقف عن التحدث عن أختك؟ كل يوم، أختي، أختي، أختي! “أنا متعب، أنا متعب. إنها بخير، توقفي عن القلق.”
كذبة.
كانت كذبة. بعد ذلك، ما فعله الكونت بليلا، وفي اليوم الذي اكتشفت فيه ما كانت تفعله، أذت يوريا نفسها.
“كيف يمكنك أن تكذب علي هكذا؟! لقد قلت أنه إذا أحسنت التصرف، فسوف تترك أختي تذهب!”
انكسر المزهرية وابتلت السجادة،
“لماذا… لماذا أنا؟”
الدم يقطر،
“لماذا أنا وليلى…؟”
تختلط الصراخات والصراخات والنحيب المتوسل معًا، مما يجعل من الصعب معرفة ما هو.
“… أنا جميلة… أنا، أنا… هل هذا لأنني جميلة؟”
إذن تفعلين هذا؟ إذن، أليس الأمر جميلًا عندما تفعلين هذا؟ هل ستتركيني أذهب الآن؟ ذات يوم، ظهرت خدوش على وجه يوريا. ثم، كما لو كان ذلك معجزة، سقط الرجل المتغطرس والأنانية على ركبتيه والدموع في عينيه.
حتى في الرؤية الضبابية، كانت هناك يد تقترب مني بوضوح. كانت هناك أيادي متوسلة. إنها يد الكونت. إنها يد رجل خدع وأهان نفسه. عندما ضربتها يوريا على عجل، كان من الممكن سماع أنين قصير لامرأة.
أفاقت يوريا وقفزت من مقعدها. تحولت غرفة الكونت إلى بهو كاتب، وتحولت الغرفة أمامها إلى بيانكا، صديقة رجلها بقامتها الضخمة.
كل ما جاء بوضوح كان حلمًا.
لم تستطع يوريا النوم لأنها كانت تفكر في ليلى الليلة الماضية. كانت متعبة للغاية، وقادت بيانكا يوريا إلى غرفة المعيشة. يبدو أن أخذ استراحة قصيرة جعلها نعسة. تلعثمت بيانكا في كلماتها وهي تعبث بيدها المضروبة.
“لا بأس، يوريا، أشعر وكأنك تعانين من كابوس…”
“هل ضربتك…؟ آسف. أنا، أشعر بالجنون قليلاً عندما أرى حلمًا غريبًا جدًا….”
“لماذا تعتذرين عن شيء كهذا؟ أنت تتعرقين ليس مزحة. ما نوع الحلم الذي حلمت به؟ أعتقد أنك بحاجة إلى التنظيف قليلاً؟”
مدت بيانكا يدها لمسح العرق. الآن لا أشعر برغبة في لمس أي شخص. لذلك رفضت يوريا اليد ومرت كمها على جبهتها الرطبة.
في هذه اللحظة، أرادت يوريا بشدة رؤية ليلى. عندما كانت طفلة، كانت تشعر بالراحة كلما رأت وجهها الناضج الموثوق.
كان الأمر كما هو اليوم.
من ناحية أخرى، لم أرغب في رؤية وجه أختي مهما حدث. لأنها كذبت وأخفت مثل هذا الشيء المهم من أجل مصلحتها الخاصة. بالإضافة إلى أنها لم تبدو وكأنها تريد رؤية نفسها، حتى لو كانت ليلى. ضغطت يوريا على قبضتيها، متذكرة أختها التي لم تأت إلى غرفة الطعام حتى وقت الغداء.
****
“… أوه…”
فركت كمي تحت أنفي وفركت عيني بيدي. بكيت كثيرًا حتى أن زوايا عيني كانت ترتعش.
بعد أن هدأت، مرت الأفعال التي قمت بها مثل الفانوس، لذلك لم أستطع تحملها دون أن أضرب رأسي.
لماذا بكيت؟ كان القتال مع أختي مجرد أمر تافه! ما الذي يجعلها تبكي حتى؟! و… لماذا، بعد كل شيء، كنت تبكي أمام إيزلي وليس أمام أي شخص آخر؟ في المرة القادمة التي نلتقي فيها، من فضلك لا تضايقني بشأن ذلك.
أيضًا، كم فوجئ الأشخاص الذين قابلتهم في الرواق عندما رأوني أركض بعيدًا وأنا أبكي؟ لا يجب أن تبكي، لا يجب أن تكون ضعيفًا. نعم، لم أستطع حماية أختي.
ثم كان هناك صوت حفيف وكسر شيء ما الشجيرات.
“أورانج…؟”
كانت قطة صغيرة ذات فراء برتقالي.
“… لماذا أنت هنا؟ هل كنت تتجول في الحديقة مرة أخرى؟ إذا أمسك بك سيد أوسيس، فقد يتم طردك…”
“مواء.”
“أورانج، الذي كان يحدق فيّ، بكى مرة ثم بدأ يفرك وجهه على ساقي.
مرحبًا! ماذا؟ فجأةً، هل أصبحتِ مثل هذا القط؟ لم تتصرفي هكذا من قبل؟ أنت قطة شقية تتجاهلني أو تخدشني بالتأكيد عندما أحاول لمسها. لكن الأمر لم يكن سيئًا.
شعرت براحة أكبر لأن هذه القطة بدت وكأنها تواسيني عندما كنت أبكي. ثم مرة أخرى كان هناك صوت حفيف، وتدفق ضوء الشمس من الأعلى.
“أورانج، لماذا تذهبين فجأة إلى هذا الطريق….”
كان آرثر، تواصل معي بالعين، وفتح عينيه ونظر إليّ. لماذا هو هنا؟ لم أكن أريد رؤية أي شخص، لكننا التقينا مرة أخرى.
ما مدى سوء حظي عندما التقيت بآرثر بعد إيزلي؟ بالكاد ابتلعت تنهيدة كانت على وشك الخروج. قفزت من مقعدي وخرجت من الأدغال. وحييته بطريقة رسمية.
“… مرحبًا، سيدي الصغير. صباح الخير.”
“أعتقد أن هذه كانت التحية الخاطئة. إنه بعد الظهر.”
“نعم؟ إنه بعد الظهر…؟”
أخرج آرثر ساعة جيب من جيبه وأراني إياها. لقد مرت ساعة بالفعل. عندما أشعر بالجوع، يكون وقت الغداء؟ هل بكيت طويلاً؟ يا إلهي…
“نعم، ولكن لماذا السيد هنا…؟”
“…بسبب هذه القطة. كان يمشي في الحديقة بفخر، دون أن يعرف محنته.”
مد آرثر يده والتقط البرتقالة. أمسك البرتقالة برفق في يده ونظر إليّ بلا تعبير.
“ماذا كنت تفعل في الأدغال؟”
“أوه، أنا؟”
“إذن، من غيرك هنا؟”
“هاها… هذا صحيح… أوه، هناك أوقات يريد فيها الناس الاختباء في الأدغال، أليس كذلك؟”
“… بجدية، أين يوجد مثل هذا الشخص؟ لقد فكرت من قبل، لكنك حقًا جيد في الهراء. بالمناسبة… لماذا عيناك هكذا؟ الأمر أشبه بـ….”
مد آرثر يده نحوي بتعبير غريب.
“كشخص محظوظ.”
أه؟ بينما كنت أفعل ذلك، لمستني يده، ومسح عيني برفق. كان هذا تصرفًا لطيفًا وحذرًا بشكل غير سار. شعرت بالانزعاج وتراجعت للخلف. ثم تعثرت وسقطت، وارتطمت بمؤخرتي.
كان الأمر محيرًا للغاية لدرجة أنني لم أستطع الشعور بالألم بشكل صحيح. مهلا، لماذا هو هكذا؟ أليس هو شخصية لا تحب أن يلمسها أحد؟ لكن لماذا تلمسني؟ لماذا؟ تذكرت آخر مرة اختبأت فيها لأنني لمست شعرك عرضًا. شعرت بالسوء.
“… سأذهب وأحصل على وظيفة. وداعا.”
شعرت وكأنني سأدفع آرثر بعيدًا إذا بقيت هنا لفترة أطول، لذلك قمت بتحيته على عجل ونهضت وهربت. “انتظر!” جاءت من خلفي، لكنني تظاهرت بعدم سماعها.
لم أتمكن من التنفس براحة بال إلا عندما وصلت إلى القصر.
اهدئي يا ليلى. هل لمسني آرثر؟ هذا لا شيء. أعتقد أن رأسي يدور لثانية. لذا من الواضح أنني نسيت الإعدادات. كان لا يزال هناك شعور دافئ حول عيني، مما جعلني أشعر بالقشعريرة.
مسحت عيني بكمي وعضضت شفتي. ثم تذكرت الوعد الذي قطعته مع الخادمة الرئيسية.
بعد كل شيء، كان من المفترض أن نلتقي بعد الغداء. لم يكن الوقت مناسبًا لها لتكون هكذا. كان علي أن أذهب إلى مكتب الخادمة الرئيسية.
لأن اليوم كان اليوم الذي كان عليّ فيه الحصول على خطاب توصية والقول بأنني سأغادر منزل الدوق.
غسلت وجهي بالماء البارد في الحمام لتهدئة عيني المتورمتين. كان ذلك لأنني لم أرغب في أن يكتشف أحد أنني كنت أبكي، وبدا الأمر محرجًا للغاية أن أسمع أنني بكيت مثل آرثر.
حالما اعتقدت أن عيني قد هدأت قليلاً، توجهت مباشرة إلى المكتب. طرقت الباب وسمعتُ صوتًا ينادي للدخول.
عندما فتحت الباب ودخلت، كانت الخادمة تخربش شيئًا بقلم ريشة.
“تعالي يا ليلى. لقد تأخرت قليلاً، لا أستطيع حتى رؤيتك في غرفة الطعام.”
“أنا آسف. لدي بعض العمل لأقوم به….”
“في الوقت الحالي، اجلسي على الأريكة هناك.”
جلست على الأريكة. “نهضت الخادمة الرئيسية على الفور وجلست أمامي، وجاءت من مكان ما بغلاية وفنجانين شاي، وصبّت الشاي المتصاعد منه البخار في فنجان الشاي. تم وضع فناجين الشاي واحدة تلو الأخرى أمامي وأمام الخادمة.
“هل قلت إن لدي شيئًا لأقوله؟”
“… نعم.”
“ليلى، لدي أخبار جيدة جدًا لك.”
بعد أن ابتسمت بهدوء، احتست الشاي.
“هل سمعت أن خادمة السيد إيزلي الحصرية أخذت إجازة أمومة؟ وقالت إن زوجته أنجبت فتاة جميلة.”
“نعم، سمعت.”
كانت قصة متداولة لفترة طويلة بين الموظفين. كانت قصة انتشرت أثناء التحضير لحفل عيد ميلاد الدوق، لذلك لم نتمكن من تهنئتها، لكنها انتهت بتصفيق صغير أو شكر يقول إن الأمر سار على ما يرام.
“لكن لماذا هذه القصة فجأة…؟”
“لذا، عليّ أن أجد السيد التالي، خادم إيزلي الحصري… هذا ما أصبحت عليه.”
“…نعم…؟”
للحظة، شعرت وكأن قلبي يغرق. ما مدى حجم التأثير؟ حتى أنني رفعت يدي وعبثت بالمنطقة المحيطة بقلبي لأرى ما إذا كان قلبي قد سقط حقًا. ما هذا بحق الجحيم؟
لم أفهم أيًا من كلماتها. لا، قد يكون من الأدق القول إنها لم تكن تريد ذلك.
“لماذا أنت مرتبكة جدًا؟ أنت تتصرفين وكأن شخصًا لم يتوقع ذلك. أليس هذا رائعًا؟ لقد أوصيت بك، وقال السيد إنه سيحبك أيضًا. أنت التي لست شخصًا آخر ليلى، تبدين لطيفة جدًا للسيد أيضًا، أليس كذلك؟”
“… هل تمزحين معي؟”
“لماذا أمزح بشأن هذا؟”
ابتسمت الخادمة الرئيسية بمرح، لكنني لم أستطع إلا أن أبتسم.